Les enfants ont bondi de surprise lors du tour final du magicien.
The kids jumped with surprise at the magician's final trick.
Sa décision précipitée a conduit à plusieurs erreurs dans le projet final.
His rushed decision led to several mistakes in the final project.
Bâcler peut faire gagner du temps, mais cela compromet le résultat final.
Cutting corners may save time, but it compromises the end result.
Ils se sont blindés contre le choc d'entendre le verdict final.
They steeled themselves against the shock of hearing the final verdict.
Le mémoire final doit suivre toutes les directives de mise en forme prescrites.
The final research paper should follow all the prescribed formatting guidelines.
Le budget a reçu le coup de tampon final du comité hier après-midi.
The budget got its final sign-off from the committee yesterday afternoon.
Les deux candidats ont débattu tête-à-tête avant le vote final du comité.
The two candidates debated one-on-one before the committee's final vote.
Ils doivent prendre en compte la remise avant de calculer le prix final.
They need to factor the discount before calculating the final price.
Le candidat final pour la bourse doit répondre à tous les critères établis.
The final nominee for the scholarship must meet all outlined criteria.
Pour l'exercice final, nous avons dû nous mettre par deux.
For the final exercise, we had to split up into pairs.
Malgré les défis, les étudiants ont réalisé un projet final étonnant.
Despite the challenges, the students pulled off an amazing final project.
Ils ont quitté le tribunal tout sourire après avoir entendu le verdict final.
They left the courthouse wreathed in smiles after hearing the final verdict.
Il a vérifié la facture pro forma avant d'effectuer le paiement final.
He checked the commercial invoice before making the final payment.
