La campagne était à bout de souffle juste avant le débat final des élections.
The campaign ran out of steam just before the final election debate.
Sa performance lors du match final n'était rien de moins que spectaculaire.
His performance in the final match was nothing short of spectacular.
Bâcler peut faire gagner du temps, mais cela compromet le résultat final.
Cutting corners may save time, but it compromises the end result.
Le chemin vers l'état final de réussite n'est jamais facile.
The journey to the end state of success is never easy.
Le montage final du documentaire a reçu les éloges de la critique au festival.
The final cut of the documentary received critical acclaim at the festival.
La rivalité entre les deux équipes a atteint son paroxysme pendant le match final.
The rivalry between the two teams reached a fever pitch during the final match.
Leur rêve de gagner le championnat s'est cassé la figure lors du match final.
Their dream of winning the championship came a cropper in the final match.
Les enfants ont bondi de surprise lors du tour final du magicien.
The kids jumped with surprise at the magician's final trick.
Sa décision précipitée a conduit à plusieurs erreurs dans le projet final.
His rushed decision led to several mistakes in the final project.
Le tour final du magicien a fait que son assistante semblait s'évaporer dans la nature.
The magician's final trick made his assistant appear to escape into thin air.
Le mémoire final doit suivre toutes les directives de mise en forme prescrites.
The final research paper should follow all the prescribed formatting guidelines.
Le candidat final pour la bourse doit répondre à tous les critères établis.
The final nominee for the scholarship must meet all outlined criteria.
Ils doivent prendre en compte la remise avant de calculer le prix final.
They need to factor the discount before calculating the final price.
