Students who aren't registered for the final exam won't receive a grade this year.
Les étudiants non-inscrits à l'examen final ne recevront pas de note cette année.
The teacher advised the parents of this gifted child to consider having her skip a grade.
L'institutrice a conseillé aux parents de cet enfant précoce d'envisager un saut de classe.
She created a grade table in her spreadsheet so she could calculate the averages.
Elle a créé un tableau de notes dans son tableur afin de calculer les moyennes.
After skipping a grade, she quickly adjusted to the more demanding curriculum.
Après avoir sauté une classe, elle s'est vite adaptée au programme plus difficile.
The teacher will slap on a grade without thoroughly reviewing the work.
Le professeur va bâcler une note sans examiner soigneusement le travail.
Repeating a grade used to carry a stigma, but attitudes are slowly changing.
Redoubler une classe portait autrefois un stigmate, mais les mentalités évoluent lentement.
Before letting you skip a grade, the principal wants to meet your parents.
Avant de te laisser sauter une classe, le principal veut rencontrer tes parents.
The class council will decide tomorrow whether he can skip a grade or not.
Le conseil de classe décidera demain s'il peut sauter une classe ou non.
With a grade like that, he's definitely going to flunk an exam.
Avec une note pareille, c'est sûr qu'il va se faire recaler.
He passed the exam, albeit with a grade lower than he wanted.
Il a réussi l'examen, quoiqu'avec une note inférieure à ce qu'il espérait.
Fruits of a grade are equal and have the small sizes.
Les fruits d'un grade sont égaux et ont les petites tailles.
The principal suggested that he skip a grade after several very positive placement tests.
Le directeur lui a proposé de sauter une classe après plusieurs tests de niveau très positifs.
Skipping a grade isn't always the best solution for a shy child.
Sauter une classe n'est pas toujours la meilleure solution pour un enfant timide.