Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a la
Vertaling van "a la" in Engels
Personne ici n'a la moindre idée de qui a pris les clés.
Nobody here has the slightest idea who took the keys.
Le sénateur a la parole et va maintenant aborder les questions économiques urgentes.
The senator has the floor and will now address the urgent economic issues.
Dans cette équipe, tout le monde a la chance de décider.
In this team, everyone has a chance to call the shots.
Ma grand-mère a la main verte ; son jardin est toujours florissant.
My grandmother has a green thumb; her garden is always flourishing.
La société a la mainmise sur les médias locaux et les contrats publicitaires.
The corporation has a stranglehold on local media and advertising contracts.
Marc a la bosse du commerce et repère vite les opportunités rentables.
Mark has a good head for business and quickly spots profitable opportunities.
Avec tous ces médicaments, il a la langue pâteuse en permanence.
With all those medications, he has a cotton mouth all the time.
Au fond, je pense que ce restaurant a la meilleure pizza de la ville.
Low key, I think this restaurant has the best pizza in town.
John a la réputation d'être le plus distant de l'équipe.
John has a reputation for being the coldest in the team.
On voit bien qu'il a la bosse des affaires, ce gars-là.
You can tell that guy really has a knack for business.
Même sans formation, elle a la fibre pour le management d'équipe.
Even without training, she has a gift for team management.
Chacun retourne une carte de tarot, et celui qui a la plus forte commence.
Everyone flips over a tarot card, and whoever has the highest one starts.
Leur fils a la tête dure, donc les notions scolaires rentrent très lentement.
Their son has a thick skull, so school concepts sink in very slowly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met a la: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à la carte adj.
à la carte
"Nous prendrons des plats à la carte ce soir."
à la porte adv.
at the door
"Le livreur attend à la porte depuis dix minutes."
aller à la pêche v.
go fishing
"Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac."
place à la table n.
seat at the table
"Il reste une place à la table pour toi."
à la casserole adv.
in a saucepan
"Maman fait cuire les légumes à la casserole."
à la coque adj.
soft-boiled
"Je mange toujours mes œufs à la coque au petit déjeuner."
à la dernière minute adv.
at the last minute
"Il a réservé son vol à la dernière minute."
à la douzaine adv.
by the dozen
"Il vend ses œufs à la douzaine au marché."
à la file adv.
in single file
"Les enfants marchent à la file vers la cantine."
à la file indienne adv.
in single file
"Les enfants marchent à la file indienne vers la sortie."
à la force des bras adv.
by sheer arm strength
"Il a déplacé le meuble à la force des bras."
à la hache adv.
with an axe
"Il a abattu l'arbre à la hache."
à la hauteur de prep.
up to the task · up to it
"Elle n'est pas à la hauteur de ce poste difficile."
à la niche adv.
to your kennel
"Il pointe la porte du jardin et crie : « À la niche ! »"
à la peau dure adj.
thick-skinned
"Ces pommes sont à la peau dure, difficiles à éplucher."
à la petite cuiller adv.
with a teaspoon
"Il mange son yaourt à la petite cuiller."
à la petite cuillère adv.
with a spoon · by spoon
"Elle nourrit son bébé à la petite cuillère."
à la portée de prep.
within the reach of
"Ce livre est à la portée de tous les étudiants."
à la première heure adv.
first thing in the morning
"Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages."
! à la prochaine exp.
see you next time
"Bon, je file, à la prochaine !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a la in het Frans
Suggesties
Resultaten: 150677. Exact: 150677. Verstreken tijd: 4248 ms.
