Hang on a sec, I'll see who rang the doorbell.
Ne bouge pas, je vais voir qui a sonné à la porte.
Wait a sec, I need to answer this message before we leave.
Patiente un peu, je dois répondre à ce message avant de partir.
Wait, hang on a sec, I need to save this important document first.
Attends, ne bouge pas, je dois d'abord sauvegarder ce document important.
This will take a sec depending on the size of your file.
Cela va prendre un peu de temps suivant la taille de ton fichier.
Hold on a sec, let me get rid of the other line.
Une seconde, le temps de raccrocher sur l'autre ligne.
Well, hang on a sec while I hide all the blunt objects.
Attends une seconde alors que je cache tous les objets coupants.
Take over for a sec. I got to get something from storage.
Reste ici une seconde, je dois chercher des trucs à la cave.
I just left him here for a sec while I hit the head.
Je l'ai laissé seul un moment, pour aller aux toilettes.
Hang out for a sec and I'll give you the grand tour.
Attends ici une seconde, je vais te faire visiter.
I'll be fine if I sit down for a sec.
Ça va aller mieux si je m'assois un moment.
Even if it's a bother, just come out for a sec.
Même si c'est ennuyant, sors juste un moment.
Give me a sec, and we'll get you all squared away.
Donnez-moi une seconde, et nous allons tous vous mettre au carré.
Can fry them up - it'd just take a sec.
Je peux les frire, ça prendra qu'une seconde.