It is not possible to frame our approach in such a simplistic way.
Nous ne pouvons pas formuler notre approche de manière aussi simpliste.
Media often portrays the great unwashed in a simplistic and unflattering manner.
Les médias dépeignent souvent les gens ordinaires de manière simpliste et peu flatteuse.
You've always had such a simplistic view of the world.
Tu as toujours eu cette vue si simpliste du monde.
We now know that this is a simplistic point of view.
Nous savons désormais que ce point de vue est simpliste.
But diversity does not prevent from having sometimes a simplistic drawing.
Mais la variété n'exclut pas un dessin parfois simpliste.
That's a bit of a simplistic way of putting it.
C'est une manière un peu simpliste d'exprimer ma pensée.
We have a simple solution, not a simplistic one.
Nous avons une solution simple, pas simpliste.
It was certainly not a simplistic case of ecodeterminism.
Ce n'était certainement pas de cas simplistes d'éco-déterminisme.
I do not accept such a simplistic explanation.
Je n'accepte pas cette explication simpliste.
It emphasized the difference between a simple and a simplistic approach.
Il a souligné la différence entre une méthode simple et simpliste d'aborder le problème.
Suicide should not be reported as unexplainable or in a simplistic way.
Un suicide ne devrait pas être rapporté comme étant inexplicable ou de façon simpliste.
It is not a simplistic problem.
Le problème est complexe, il est loin d'être simpliste.
However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.
Cependant, Mr Koita a dépeint de façon simpliste l'esclavage.