Examples with "a temporal modification" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Said control has a desired value generator for a temporal modification of the path of the desired value of the rotational speed of the preforms.
La commande présente un générateur de consigne pour une évolution variable dans le temps des valeurs théoriques de la vitesse de rotation des préformes.
This causes a temporal modification of the sound signal, and therefore a spectral modification with a change in timbre.
According to the invention, an evaluation unit (8) is provided for evaluating a temporal modification of the first electrical operating parameter of the sensor (1) according to a known, temporal modification of at least one second operating parameter.
A cet effet, on utilise une unité d'évaluation (8) pour évaluer une variation dans le temps du premier paramètre de fonctionnement électrique du capteur (1) en fonction d'une variation dans le temps connue d'au moins un deuxième paramètre de fonctionnement.
Andere resultaten
Extending an obligation with a temporal limitation is a modification that "alter[s] the rights and obligations of the Members".
La prorogation d'une obligation assortie d'une limitation temporelle constitue une modification qui "modifie[] les droits et obligations des Membres".
This envelope concept allows us to define Keyframes for these temporal modifications.
Life history traits of S. aurata in relation to the spatio-temporal modification of its distribution range has been studied, through diet, growth and sea/coastal movement analysis.
Les traits de vie de S. aurata ont été étudiés face à la modification spatio-temporelle de son aire de répartition, via l'analyse du régime alimentaire, de la croissance et des déplacements côtiers.
Ten new probes were also developed and significant improvements were made in the sources available for excitation, as well as in the spatial and temporal modification of the excitation light.
Dix nouvelles sondes ont été développées et d'importantes améliorations ont pu être réalisées en ce qui concerne les sources disponibles pour l'excitation ainsi que pour la modification spatio-temporelle de la lumière utilisée pour l'excitation.
The temporal modification of the phase angle is compared with a predefined threshold value and an impairment is detected if the value of the modification of the phase angle is greater than the predefined threshold value.
De préférence, la variation de l'angle de phase dans le temps est comparée avec une valeur limite prédéfinie, et un trouble est détecté si la valeur de la variation de l'angle de phase est supérieure à la valeur seuil prédéfinie.
If an imminent collision is identified, the driver is issued with a warning that greater acceleration or deceleration values and/or temporal modifications to acceleration or deceleration values are required, in order to avoid a collision.
Lorsque l'imminence d'une collision est détectée, cette unité de calcul alerte le conducteur que des valeurs d'accélération ou de décélération supérieures et/ou des valeurs de variations d'accélération ou de décélération supérieures sont nécessaires pour éviter une collision.
a pixel of the first or second complementary image segment is selected according to spatial and temporal modification of the pixel signals and vertically adjacent pixels.
un pixel du premier ou du second segment d'image complémentaire est choisi en fonction de la modification spatiale et temporelle des signaux de pixel et des pixels verticalement adjacents.
Subsequently, a concentration variation rate is determined in which the temporal modification of the concentration of at least one component is detected in the room-air atmosphere.
On détermine ensuite un taux de variation de concentration en détectant la variation dans le temps de la concentration de ce constituant dans l'atmosphère de l'air de l'espace confiné.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.