Le cas échéant ceci donne lieu à une modification de la liste.
La cinquième génération de cette célèbre type de véhicule subi une modification sérieuse.
The fifth generation of this famous type of vehicle undergo serious modification.
Cela ne pourrait être possible sans une modification du cadre réglementaire actuel.
This could not be possible without modification of the existing regulatory framework.
Le groupe a convenu d'une modification constructive à la résolution initiale.
The group agreed on a friendly amendment to the initial resolution.
Quand le parleur change de sujet, on observe une modification claire de sa prosodie.
When the speaker changes topic, you can clearly hear a shift in their prosody.
Le parent non gardien a demandé une modification du droit de visite au tribunal.
The non-custodial parent has asked the court to change the visitation arrangement.
Un gène non exprimé peut le devenir après une modification de l'environnement cellulaire.
An unexpressed gene can become active after changes in the cellular environment.
La banque centrale a annoncé aujourd'hui une modification surprise du taux directeur.
The central bank announced a surprise change to the key interest rate today.
Avant d'autoriser une modification génétique, le comité éthique demande plusieurs études indépendantes.
Before approving any genetic modification, the ethics committee requires several independent studies.
Cette crème entraîne parfois une modification de couleur de la peau autour des yeux sensibles.
This cream can sometimes cause the skin around sensitive eyes to change color.
Envisageons une modification constructive pour rendre le plan plus inclusif.
Let's consider a friendly amendment to make the plan more inclusive.
Je propose une modification constructive pour une meilleure conformité avec nos objectifs.
I propose a friendly amendment for better alignment with our goals.
Le chef de projet commence à être submergé, car chaque client veut une modification urgente.
The project manager is starting to feel overwhelmed, because every client wants an urgent change.
