Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a while
Vertaling van "a while" in Frans
After the accident, it took him a while to pull himself together.
Après l'accident, il lui a fallu un moment pour se ressaisir.
It took her a while to puzzle out the solution from the jumble.
Il lui a fallu un moment pour débrouiller la solution dans ce fouillis.
It took a while to hail a cab during peak traffic hours.
Il a fallu un moment pour trouver un taxi aux heures de pointe.
He cringed during the roasting but laughed it off after a while.
Il a grimacé pendant le déballage mais en a ri après un moment.
The monotonous sound of the clock began to weary her after a while.
Le son monotone de l'horloge a fini par l'agacer au bout d'un moment.
It's been a while; you should come on over for coffee.
Ça fait un moment; tu devrais passer prendre un café.
He found her moaning about the unfair treatment rather irritating after a while.
Il trouvait ses jérémiades au sujet du traitement injuste plutôt irritantes après un moment.
After a while, the tension in the room started to slacken off.
Au bout d'un moment, la tension dans la pièce commença à se relâcher.
It took a while for the crowd to disembark after the train arrived.
Il a fallu un moment pour que la foule quitte le train après son arrivée.
After a while, the excess liquid began to boil off from the mixture.
Après un moment, l'excès de liquide a commencé à s'évaporer du mélange.
After a while, the big hand reached the nine.
Après un moment, l'aiguille des minutes a atteint le neuf.
It took a while, but I finally got the point of his joke.
Cela m'a pris un moment, mais j'ai finalement saisi son blague.
After the shock, it took him a while to come to his senses.
Après le choc, il lui a fallu un moment pour reprendre ses esprits.
Uitdrukkingen met a while: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! once in a while adv.
de temps en temps
"We go to the beach once in a while."
! a while back adv.
il y a quelque temps
"I met him a while back at the conference."
! every once in a while adv.
de temps en temps
"I visit my grandparents every once in a while."
! a while ago adv.
il y a un moment · il y a peu
"I saw her a while ago."
after a while adv.
au bout d'un moment
"After a while, he decided to leave."
for a while adv.
pendant un moment
"He will be away for a while."
! in a while adv.
bientôt · dans un moment
"I'll call you back in a while."
stay a while v.
rester un moment · s'attarder
"Please stay a while and have some coffee."
! quite a while n.
un bon moment · un certain temps
"It took quite a while to finish the project."
Synoniemen voor a while in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in a while
+10k
a little while
+10k
after a while
+10k
once in a while
+10k
for a little while
+10k
a while ago
+10k
it's been a while
+10k
quite a while
+10k
Resultaten: 35992. Exact: 35992. Verstreken tijd: 884 ms.
