The defeated were gracious, accepting their loss with dignity and respect.
Les vaincus étaient gracieux, acceptant leur défaite avec dignité et respect.
By accepting this clause, you risk showing your cards too quickly.
En acceptant cette clause, tu risques de montrer tes cartes trop rapidement.
Modern society is more accepting of children born out of wedlock than before.
La société moderne est plus tolérante envers les enfants nés hors mariage qu'auparavant.
By accepting the interview, the minister partially revealed his hand.
En acceptant l'interview, le ministre a partiellement révélé sa main.
Immigrants frequently make their way by accepting difficult jobs and saving carefully.
Les immigrés font souvent leur chemin en acceptant des emplois difficiles et en économisant.
Don't make yourself cheap by accepting insults just to keep that position.
Ne te rabaisse pas en acceptant des insultes juste pour garder ce poste.
He climbed the greasy pole in television by accepting every difficult assignment offered.
Il a gravi les échelons de la télévision en acceptant chaque mission difficile proposée.
Don't give away the advantage by accepting their first offer without discussion.
Ne laisse pas l'avantage en acceptant leur première offre sans discussion.
He refused to demean himself by accepting apologies he knew were hypocritical.
Il a refusé de s'humilier en acceptant des excuses qu'il savait hypocrites.
By accepting those conditions, the union gave away significant bargaining power.
En acceptant ces conditions, le syndicat a cédé du terrain dans les négociations.
She tends to overstretch herself, accepting every project that comes her way.
Elle a tendance à en faire trop, acceptant chaque projet qui se présente.
By accepting funding from that cartel, they danced with the devil knowingly.
En acceptant l'argent de ce cartel, ils ont sciemment pactisé avec le diable.
By accepting that unpaid internship, she blazed a trail for her career.
En acceptant ce stage non rémunéré, elle a ouvert un chemin pour sa carrière.