The judge saw fit to adjourn the hearing for further investigation.
Le juge a jugé bon de faire ajourner l'audience pour complément d'enquête.
It is normal for committees to adjourn at a particular time.
Il est normal pour un comité d'ajourner à une heure donnée.
Before we adjourn, let's call time on the group discussions.
In any case, it's already time for us to adjourn.
He may, at any time, adjourn or end the sitting.
Il peut, à tout moment, suspendre ou lever la séance.
We will adjourn this portion of the meeting and move to business.
Nous allons suspendre la séance pour passer ensuite aux travaux du comité.
If order is not restored, I can adjourn the meeting.
Si l'ordre ne revient pas, je peux ajourner une réunion.
We do not want to adjourn soon after the trial has started.
Nous ne voulons pas ajourner une fois que le procès ait commencé.
Since no one has anything to add, I adjourn the meeting.
Comme personne n'a rien à ajouter, j'ajourne la réunion.
We must carry on the debate, you cannot decide to adjourn.
On continue le débat, vous ne pouvez pas décider d'ajourner.
I don't think there's a mechanism to adjourn the debate.
Je ne crois pas qu'il existe de mécanisme pour ajourner le débat.
I would therefore like to adjourn the debate in my name.
Par conséquent, j'aimerais ajourner le débat à mon nom.
We will do that very quickly, and then I will adjourn.
Nous allons le faire très rapidement avant de lever la séance.