Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clore
La découverte de nouveaux éléments suspendit son geste prêt à clore l'affaire.
The discovery of new evidence stayed the hand ready to close the case.
Le tribunal pourrait clore cette affaire si les deux parties signent un accord.
The court could close the case if both parties sign an agreement.
Le ministre a tenté de clore la crise en présentant de nouvelles mesures sociales.
The minister tried to end the crisis by introducing new social measures.
Elle a sifflé la fin de la partie, décidée à clore cette querelle familiale.
She drew a line under it, determined to end this family quarrel forever.
La négociation peut se clore seulement lorsque les deux parties trouvent un compromis acceptable.
The negotiations can only be concluded once both parties reach an acceptable compromise.
On attend le désistement écrit de toutes les parties avant de clore le dossier.
We are waiting for written withdrawals from all parties before closing the file.
Le détective avait quelques détails à régler avant de clore l'affaire.
The detective had a few loose ends to investigate before closing the case.
Elle a décidé de clore le chapitre de ce mariage malheureux sans regret.
She decided to close the chapter on that unhappy marriage without regret.
Des négociations à l'amiable leur ont permis de clore le dossier rapidement et discrètement.
Out-of-court negotiations allowed them to close the case quickly and discreetly.
Le vent s'est levé, alors nous avons décidé de clore les volets du salon.
The wind picked up, so we decided to close the living room shutters.
Avant de clore la réunion, elle a donné la parole pour d'éventuelles remarques finales.
Before closing the meeting, she opened the floor for final comments or suggestions.
Avant de partir en vacances, ils vérifient toujours de bien clore toutes les fenêtres.
Before going on vacation, they always make sure to properly close all the windows.
La nuit tombait, et le gardien commença à clore toutes les issues du bâtiment.
Night was falling, and the guard began closing all the exits of the building.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met clore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! clore le bec v.
shut someone up
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
clore la marche v.
bring up the rear
"Le maire clôt la marche lors de la parade officielle."
clore le chapitre v.
close the chapter
"Il a décidé de clore le chapitre de sa vie passée."
clore le dossier v.
close the case · close the file
"La police a décidé de clore le dossier faute de preuves suffisantes."
clore le sujet v.
close the subject
"Le professeur a décidé de clore le sujet après ce débat."
clore la séance v.
adjourn · end
"Le président va clore la séance à 17 heures."
pour clore adv.
to conclude · in closing
"Pour clore cette réunion, je voudrais remercier tous les participants."
se clore v.
close · end
"La réunion se clôt à dix-huit heures précises."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clore in het Frans
Suggesties
clore le dossier
3230
clore la séance
1820
clore la discussion
1570
se clore
1370
clore le sujet
820
clore les débats
470
pour clore
+10k
Resultaten: 6376. Exact: 6376. Verstreken tijd: 61 ms.
