One or more accreditation bodies for operating authorities shall be designated or established for the purposes of administering programs for the accreditation of operating authorities for drinking-water systems.
Un ou plusieurs organismes d'agrément des organismes d'exploitation sont désignés ou créés pour administrer des programmes aux fins de l'agrément de ces derniers à l'égard des réseaux d'eau potable.
The provinces are very capable of administering programs, in some cases far better than the federal government is capable of monitoring them, and they are accountable to the auditor general as well as to the people of Quebec.
Les provinces sont parfaitement capables d'administrer des programmes, et, dans certains cas, bien mieux que le gouvernement fédéral peut les surveiller, et elles doivent rendre des comptes au vérificateur général aussi bien qu'à la population du Québec.
This includes designing and administering programs in connection with both global organizations and local groups.
Cela comprend la conception et l'administration de programmes en lien avec des organisations mondiales et des groupes locaux.
Data availability for assessing efficiency/economy: Accurate data on the operational costs of administering programs at WD is often limited or not available which prohibits an extensive analysis of program efficiency and economy.
Disponibilité des données pour évaluer l'efficacité et la rentabilité : Les données précises sur les coûts de fonctionnement liés à l'administration de programmes à DEO sont souvent limitées ou non disponibles, ce qui empêche l'analyse complète de l'efficacité et de la rentabilité des programmes.
Files are kept for the purpose of administering programs.
This bill is a major modernization and improvement of services that will produce reductions in the cost of administering programs.
Cette mesure législative constitue un important projet de modernisation et d'amélioration des services qui va se traduire par une réduction des coûts d'administration des programmes.
On the cost of the existing program, do we have any idea of how many person-hours go into administering programs, teaching people about copyright requirements, policing the services, the auditor costs that you're using?
Sur le coût du programme actuel, avons-nous une idée du nombre d'heures-personnes consacrées à l'administration des programmes, à l'enseignement des exigences en matière de droit d'auteur, à la surveillance des services et aux services de l'auditeur auxquels vous avez recours?
The signatories to these agreements have created and are administering programs to increase the level of skills and learning, and participation in the labour market and Canadian society overall.
Les signataires d'ententes créent et administrent des programmes afin d'accroître le niveau de compétence et d'apprentissage, de même que d'accroître la participation au marché du travail et à la société canadienne dans son ensemble.
Consultation, reports, and information must be provided to federal departments and agencies and provinces and territories for which the Agency is administering programs (sections 39 to 41).
Le commissaire est tenu de consulter les ministères et organismes fédéraux ainsi que les provinces et les territoires pour le compte desquels l'Agence administre des programmes, et de leur fournir des rapports et des renseignements (articles 39 à 41).
Included in the bill at the express request of the provinces, these provisions are based on similar provisions in the Young Offenders Act and are intended to draw on the provinces' experience in developing and administering programs of this type.
Incorporées au projet de loi à la demande expresse des provinces, ces dispositions s'inspirent de dispositions semblables contenues dans la Loi sur les jeunes contrevenants et visent à tirer profit de l'expérience des provinces dans l'élaboration et l'administration de programmes du genre.
7(2)The Minister may enter into a lease for the rental of facilities as required for the purposes of offering and administering programs of post-secondary non-university education under this Act.
7(2)Le ministre peut conclure un bail afin de louer les installations nécessaires pour offrir et administrer des programmes d'enseignement supérieur non universitaire en vertu de la présente loi.
Regional officials indicated that many First Nation communities have limited access to own-source revenue to cover the costs of administering programs and services that have been devolved to them.
Les fonctionnaires régionaux ont indiqué que plusieurs collectivités des Premières nations n'ont que des possibilités limitées de produire des revenus afin de couvrir les coûts d'administration des programmes et des services qui leurs ont été confiés.
We do so by administering programs and developing policies that serve to promote the physical and mental health of Canadians and prevent illness.
À cette fin, elle administre des programmes et des politiques qui visent à promouvoir la santé physique et mentale et à prévenir les maladies chez les Canadiens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.