The text was admittedly long, but it contained nothing new.
Ce texte est certes long mais il ne contient rien de nouveau.
The village is admittedly somewhat extended, but it is charming.
Le village est certes peu étendu, mais il est plein de charme.
Consider the following example of a hypothetical and admittedly oversimplified situation.
Considérer l'exemple suivant d'une situation hypothétique et évidemment simpliste.
The eye, of course, is admittedly a very crude photographer.
L'oeil, naturellement, est évidemment un très piètre photographe.
They've now become too monotonous and, admittedly, quite boring.
Ils sont maintenant devenus trop monotones et, certes, assez ennuyeux.
This amendment admittedly aims to protect data on the information gathered.
Certes, cet amendement vise à protéger les données sur les informations collectées.
Countries are, admittedly, encouraged to define their own targets.
Les pays sont encouragés à fixer leurs propres cibles, certes.
Trade in services negotiations had admittedly not been spared from this stalemate.
Certes, les négociations sur le commerce des services ne faisaient pas exception.
The sample is admittedly limited, but the results are revealing.
Certes l'échantillon est limité, mais les résultats sont révélateurs.
Though this admittedly came at a price, several favors to be exact.
Bien que cela ait certes eu un prix, plusieurs faveurs étaient exactes.
A dose of common sense commentary with an admittedly conservative slant...
Une dose de bon sens avec un commentaire certes conservateur oblique...
These cases are admittedly also subject to the same basic framework of analysis.
Certes, ces affaires sont également assujetties au même cadre d'analyse fondamental.
It has a certain tendency of doing so, admittedly.
Il a une certaine tendance à le faire, certes.