Les enfants insouciants vont probablement saccager le quartier si personne n'intervient.
The careless kids will likely trash the neighborhood if no one intervenes.
Le gouvernement intervient lorsque l'échec du marché cause un préjudice important aux consommateurs.
The government intervenes when market failure causes significant harm to consumers.
Ce raid intervient à un moment où les alliances politiques et régionales évoluent.
This attack comes at a time of shifting regional and political alliances.
Cette première nomination intervient à peine trois ans après la création de Phusis.
This first nomination comes barely three years after the creation of Phusis.
Service de médiation des litiges qui intervient en cas de litige commercial.
Mediation of disputes which occurs in case of commercial litigation.
Enfin, cette décision intervient dans un contexte économique devenu peu favorable.
This decision occurs in an economic context that has become less favourable.
Les conflits restent souvent non résolus quand la direction n'intervient pas efficacement.
Conflicts are often unresolved when upper management does not intervene effectively.
La situation peut facilement échapper à tout contrôle si personne n'intervient.
The situation can easily get out of hand if no one intervenes.
Il intervient aussi à distance quelque soit votre ville ou votre pays.
It also intervenes at a distance whatever your city or country.
Elle intervient dans des villages reculés, isolés de tout circuit médical.
It intervenes in remote villages, isolated from any medical circuit.
En général, un architecte intervient sur l'œuvre d'un autre.
In general, an architect intervenes in the work of another.
Deux ans plus tard, le procureur du roi intervient dans ce litige.
Two years later, the crown prosecutor intervenes in the litigation.
Wimdu n'intervient pas dans le système d'évaluation sans raison valable.
Wimdu does not intervene in the review system without justifiable grounds.
