Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affected programmes
Vertaling van "affected programmes" in Frans
programmes concernés
"If Member States are not prepared to go along with this then the European Commission should be prepared to interrupt or suspend payments for affected programmes until they are satisfied with the controls in place."
"Si les États membres ne sont pas prêts à suivre cette voie, la Commission européenne devrait interrompre ou suspendre les paiements pour les programmes concernés jusqu'à ce qu'elle soit satisfaite des contrôles mis en place."
The main affected programmes were for Cooperation with the Balkan countries, Assistance to partner countries in eastern Europe and central Asia, Other Cooperation measures, Humanitarian aid and Cooperation with developing Latin American countries.
Les principaux programmes concernés étaient les suivants: Coopération avec les pays des Balkans, Assistance aux États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale, Autres actions de coopération, Aide humanitaire et Coopération avec les pays en développement d'Amérique latine.
Pressures to limit the expansion of government budgets have affected programmes that generate jobs in specific sectors or regions.
Les politiques d'austérité budgétaire ont eu des répercussions sur les programmes en faveur de l'emploi dans certains secteurs ou régions.
Many of the budget lines affected programmes already mentioned, in the fields of culture, education, youth and family.
Bon nombre de lignes budgétaires qui n'avaient pas de base légale suffisante concernaient les programmes déjà mentionnés dans les domaines de la culture, de la formation, de la jeunesse mais aussi des familles.
Many of the budget lines affected programmes already mentioned, in the fields of culture, education, youth and family.
Bon nombre de lignes budgétaires qui n'avaient pas de base légale suffisante concernaient les programmes déjà mentionnés dans les domaines de la culture, de la formation, de la jeunesse mais aussi des familles.
Some of the affected programmes include key intersectoral activities focusing on human rights and gender.
Certains des programmes affectés portent sur des activités intersectorielles clefs centrées sur les droits de l'homme et l'égalité entre les sexes.
Members wanted to know how the economic changes in the country which aimed at a revised distribution of social investments had affected programmes for women.
Les membres du Comité voulaient savoir comment les programmes en faveur des femmes avaient été touchés par les transformations économiques visant à modifier la répartition des investissements sociaux.
In such circumstances the University undertakes to the best of its ability to enable students registered in affected programmes to complete their degree requirements in a satisfactory manner.
Dans ce cas, l'université fera tout son possible pour permettre aux étudiants inscrits dans les programmes touchés de remplir les conditions d'obtention de leur diplôme de façon satisfaisante.
As a result of lower-than-expected initial income forecasts in early 2011, the ICRC cut planned field activities to the value of CHF 79 million1, which affected programmes in some countries.
Au début de l'année 2011, en raison d'estimations pour le budget initial trop basses, le CICR a réduit les activités qu'il avait prévues sur le terrain à CHF 79 millions1, ce qui s'est répercuté sur les programmes menés dans certains pays.
As a result of lower levels of pledges in early 2011, the ICRC cut field budgets by CHF 79 million, which affected programmes in several countries.
Les engagements étant moins élevés au début de l'année 2011, le CICR a dû réduire le budget terrain de 79 millions de francs, ce qui a eu une incidence sur les programmes dans plusieurs pays.
As for the 1996-1997 budget reductions, his delegation wished to know whether those reductions had in any way affected programmes established by the General Assembly.
S'agissant des réductions budgétaires opérées en 1996-1997, la délégation algérienne souhaiterait savoir si ces réductions ont affecté de quelque manière les programmes établis par l'Assemblée générale.
However, her Government welcomed the fact that the budget cuts which UNHCR had been forced to make had not affected programmes in Africa.
La délégation sud-africaine constate toutefois avec satisfaction que les coupes budgétaires auxquelles le HCR a été contraint de procéder n'ont pas affecté ses programmes en Afrique.
In those instances, the programme plan has been revised for each of the affected programmes, and the present consolidated document has been prepared for review by the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly.
Le présent rapport, qui récapitule les changements à apporter est soumis au Comité du programme et de la coordination et à l'Assemblée générale pour examen.
Synoniemen voor affected programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 64 ms.
