He took a stroll afield, far from the crowded city streets.
Il s'est promené loin de la ville, à l'écart des rues bondées.
I don't think we'll have to go that far afield.
Je ne pense pas que nous ayons à aller si loin.
To continue to put out records that excite me without looking too far afield.
Continuer à sortir des disques qui m'excitent sans regarder trop ailleurs.
People come from far afield to have my father tell them the truth.
Les gens viennent de loin pour entendre mon père leur révéler la vérité.
The latest new arrivals have come from farther afield and from different cultures.
Les derniers arrivants viennent de plus loin et de cultures différentes.
The author set her story afield, away from urban life.
L'auteure a situé son histoire loin de la vie urbaine.
You may suppose that I am really getting far afield.
Vous pourriez supposer que je vais un peu loin.
We can also offer advice for visits farther afield.
Nous pouvons également offrir des conseils pour des visites plus loin.
Canadian feature filmmakers have gone farther afield for their models.
Aujourd'hui, les cinéastes canadiens cherchent plus loin leurs modèles.
No need to look so far afield.
Non, inutile de chercher si loin.
What that does is force mills to go farther afield to feed themselves.
Cela oblige les scieries à aller plus loin pour s'alimenter en bois.
When she has more time, she heads even farther afield.
Lorsqu'elle dispose de davantage de temps, elle va encore plus loin.
We need not look that far afield.
Il n'est pas nécessaire de chercher bien loin.