He was allowed to participate in the debate after submitting his application.
Il a été autorisé à participer au débat après avoir soumis sa candidature.
At one time, smoking was allowed in restaurants and public buildings in France.
À l'époque, fumer était autorisé dans les restaurants et les bâtiments publics en France.
The doctor's all-clear diagnosis allowed John to breathe a sigh of relief at last.
Le diagnostic rassurant du médecin a enfin permis à John de pousser un soupir de soulagement.
Only permitted vehicles are allowed in the restricted area during the ceremony.
Seuls les véhicules autorisés sont admis dans la zone réservée pendant la cérémonie.
Under no circumstances are visitors allowed in the restricted area without proper clearance.
En aucune circonstance les visiteurs ne sont autorisés dans la zone restreinte sans autorisation.
The rules were absolute, with no exceptions allowed for any player.
Les règles étaient immuables, sans exceptions autorisées pour aucun joueur.
In some countries, civilians are not allowed to bear arms freely.
Dans certains pays, les civils ne sont pas autorisés à porter les armes librement.
Only registered voters are allowed to participate in the election.
Seuls les électeurs inscrits sont autorisés à participer à l'élection.
Their fighting spirit allowed them to come back and win the championship.
Leur combativité leur a permis de revenir et de remporter le championnat.
The detective's cool head allowed him to solve the complex case quickly.
Le sang-froid du détective lui a permis de résoudre rapidement l'affaire complexe.
His performance allowed him to pull away from other candidates for the position.
Sa performance lui a permis de se détacher des autres candidats pour le poste.
Her nerves of steel allowed her to remain calm during the difficult negotiation.
Ses nerfs d'acier lui ont permis de rester calme pendant la négociation difficile.
Living on the cheap allowed them to save money for their dream house.
Vivre à bon marché leur a permis d'économiser pour la maison de leurs rêves.