He was allowed to participate in the debate after submitting his application.
Il a été autorisé à participer au débat après avoir soumis sa candidature.
Very revealing necklines are not allowed in this upscale restaurant.
Les vêtements très décolletés ne sont pas autorisés dans ce restaurant chic.
Only permitted vehicles are allowed in the restricted area during the ceremony.
Seuls les véhicules autorisés sont admis dans la zone réservée pendant la cérémonie.
The rules were absolute, with no exceptions allowed for any player.
Les règles étaient immuables, sans exceptions autorisées pour aucun joueur.
Only registered voters are allowed to participate in the election.
Seuls les électeurs inscrits sont autorisés à participer à l'élection.
The teacher allowed a bathroom break before the written test started.
Le professeur a accordé une pause toilette avant le début du contrôle écrit.
The gift certificate allowed him to choose exactly what he wanted.
Le bon cadeau lui a permis de choisir exactement ce qu'il voulait.
Her natural skill allowed her to breeze through the art competition.
Son talent naturel lui a permis de remporter facilement le concours d'art.
They allowed the curry to simmer gently to combine all the spices.
Ils ont laissé le curry mijoter doucement pour mélanger toutes les épices.
The scored metal sheet allowed for easier bending during assembly.
La tôle entaillée permettait un pliage plus facile lors de l'assemblage.
The bouncy castle allowed kids to rise and fall endlessly with delight.
Le château gonflable permettait aux enfants de rebondir sans fin avec joie.
The fly schedule allowed us to finish our work ahead of time.
Le planning serré nous a permis de terminer notre travail en avance.
Their take from the sale allowed them to purchase a new vehicle.
Le produit de la vente leur a permis d'acheter un nouveau véhicule.