The alternates shall represent and vote for the members in their absence.
Les suppléants représentent les membres et votent pour ces derniers en leur absence.
Gentlemen, we will commence deliberations tomorrow morning with the two alternates.
Messieurs, nous commencerons les délibérations demain matin, avec deux suppléants.
She alternates solo piano recitals, chamber music, and concertos.
Elle alterne récitals de piano seul, musique de chambre, et concertos.
But I could see that this favorite role alternates between the girls.
Mais je ne pouvais voir que ce rôle préféré alterne entre les filles.
A slate of fifteen candidates as well as alternates were agreed to.
On s'entend sur une liste de quinze candidats et de remplaçants.
Designated alternates shall receive the same training as regular members.
Les remplaçants désignés doivent recevoir la même formation que les membres réguliers.
The deep relaxing massage alternates between slow and quick movements.
Le massage de relaxation profonde alterne entre des mouvements lents et rapides.
It alternates moments of thinking and emotion with physical activities.
Elle alterne les moments de réflexion, d'émotion et les activités physiques.
This process alternates wax, dyeing and drying to obtain original patterns.
Ce procédé alterne cire, teinture et séchage pour obtenir des motifs originaux.
In the first example the melody alternates between ascending and descending motions.
Dans le premier exemple la mélodie alterne des mouvements ascendants et descendants.
It alternates between horizontal and vertical scrollings from one stage to another.
Celui-ci alterne scrollings verticaux et horizontaux d'un stage à l'autre.
This itinerary alternates walls and grassy ledges but without any overhang.
Cet itinéraire alterne murs et vires herbeuses mais sans aucun surplomb.
The training alternates theoretical courses, restoration projects and internships.
La formation alterne cours théoriques, chantiers de restauration et stages en entreprise.