La recette demandait du jus fraîchement pressé, pas des alternatives du commerce.
The recipe called for freshly expressed juice, not store-bought alternatives.
Elle proposait constamment des alternatives plus ingénieuses, rendant le projet plus efficace.
She consistently provided brighter alternatives, making the project more effective.
Le livre comprend un chapitre fictif qui explore des fins alternatives.
The book includes a mock chapter that explores alternate endings.
Ils ont réédité la bande originale avec des titres inédits et des versions alternatives.
They reissued the soundtrack with previously unreleased tracks and alternate versions.
Le manque d'alternatives a réduit sa marge de manœuvre dans la transaction.
The lack of alternatives reduced his bargaining power in the deal.
Envisagez les alternatives, le cas échéant, pour trouver la meilleure solution.
Consider the alternatives, if applicable, to find the best solution.
Ils préfèrent la qualité supérieure de ce produit aux alternatives moins chères.
They prefer the superior quality of this product over the cheaper alternatives.
Le directeur nous a demandé de préparer trois propositions alternatives dans ce genre-là.
The director asked us to prepare three alternative proposals along these lines.
Les alternatives végétales gagnent du terrain dans les supermarchés de tout le pays.
Plant-based alternatives are gaining a foothold in supermarkets across the whole country.
Le budget serré les a forcés à chercher des alternatives moins coûteuses.
The stretched budget forced them to search for cheaper alternatives.
Envisagez des alternatives si votre premier choix n'est pas disponible.
Consider alternatives in the event your first choice is unavailable.
Ils explorent des alternatives au plastique pour les matériaux d'emballage.
They are looking at alternatives to plastic for packaging materials.
Le plan rejeté les a motivés à trouver de meilleures alternatives.
The rejected plan motivated them to come up with better alternatives.