This search for an amicable solution does not interrupt the time to take legal action.
Cette recherche de solution amiable n'interrompt pas les délais pour agir en justice.
In case of dispute, the user shall first contact vinylunity to try and find an amicable solution.
En cas de litige, l'utilisateur s'adressera en priorité à vinylunity pour tenter de trouver solution amiable.
We were talking about a commitment to figure out an amicable solution.
There is certainly an amicable solution to all problems.
It would therefore allow those countries to reach an amicable solution.
Il serait donc possible pour ces pays de parvenir à une solution à l'amiable.
Entering into dialogue with each parent and encouraging an amicable solution,
Mener un dialogue avec chaque parent et favoriser une solution à l'amiable,
First of all, try to meet with your neighbours to find an amicable solution.
Tout d'abord, essayez de rencontrer vos voisins pour trouver une solution à l'amiable.
In the event of dispute, an amicable solution must be sought before starting legal proceedings.
En cas de litige, il faut chercher une solution à l'amiable avant d'entamer une procédure judiciaire.
Failing an amicable solution, disputes will be brought before the competent courts in accordance with ordinary rules.
A défaut de solution amiable, les litiges seront portés devant les tribunaux compétents selon les règles de droit commun.
Juridictional competence For any litigation, the parties must first try to find an amicable solution.
Pour tout litige, les parties devront d'abord essayer de trouver une solution à l'amiable.
Initial consultations with China did not bring an amicable solution.
Les premières consultations menées avec la Chine n'ont pas permis de trouver une solution à l'amiable.
By choosing an amicable solution, they preserved their business relationship.
En choisissant la voie amiable, ils ont préservé leur relation commerciale.
A special committee is working hard to reach an amicable solution.