We analysed several advertising slogans that failed because of unnoticed false friends.
Nous avons analysé plusieurs slogans publicitaires ratés à cause de faux amis ignorés.
The role of nuclear factors on the promoter region was analysed.
Le rôle de facteurs nucléaires sur la région promotrice a été analysé.
The Ministry's report emphasizes six aspects which are analysed below.
Le rapport met l'accès sur six aspects qui seront examinés ci-après.
Several critics have analysed desire and its objects in the novel.
De nombreux critiques ont étudié le désir et ses objets dans le roman.
The analysed strains hydrolyse proteins at acid, neutral and alkaline pH.
Les souches étudiées hydrolysent les protéines à pH acide, neutre et alcalin.
A new tributary was discovered thanks to satellite images analysed by the researchers.
Un nouvel affluent a été découvert grâce aux images satellites analysées par les chercheurs.
Every period is recorded and later analysed by the coaching staff.
Chaque période de jeu est filmée et analysée ensuite par le staff technique.
They have been analysed, debated and critiqued for four years.
Tout cela a été analysé, discuté, critiqué pendant quatre ans.
The organisms attached to the plastic particles will also be analysed.
Les organismes fixés sur les particules de plastique seront eux aussi analysés.
Even the moment that you stopped watching a series is analysed.
Même les moments où vous avez décroché d'une série sont analysés.
These questions and many more will be analysed during this event.
Ces questions et bien d'autres seront analysées au cours de cet événement.
These issues are further analysed in the remainder of this section.
Ces questions sont analysées en détail dans la suite de la présente section.
More than a thousand hotel websites created, analysed and optimized.
Plus d'un millier de sites d'hôtels créés, analysés et optimisés.