Other consequential changes are also being put in place to be consistent with the application of the code.
D'autres modifications corrélatives, conformes à l'application du code, sont également mises en oeuvre.
This would allow us to simply bring the application of the code better into conformity with the purposes of the code.
Cela nous permettrait de faire en sorte que l'application du code corresponde davantage à ces objectifs.
A European report on application of the code in the Member States must be drawn up by 31 December 1995 at the latest.
Au plus tard pour le 31 décembre 1995, un rapport européen devra être établi faisant le point sur l'application de ce code dans chaque Etat membre.
The report presents extensively the mathematical models of RELAP and SCDAP, the validation of SCDAP/RELAP5 code and application of the code to the analyses of CANDU reactors until now.
Le rapport présente en détail les modèles mathématiques de RELAP et de SCDAP, la validation du code SCDAP/RELAP5 et l'application de ce code aux analyses des réacteurs CANDU jusqu'à maintenant.
We need to be cautious about the application of the code to new technologies.
Nous devons aussi être vigilants quant à l'application du Code aux nouvelles technologies.
The first is in line with some of the previous questions about the spirit and application of the code.
La première est semblable à certaines des questions précédentes concernant l'esprit et l'application du Code.
He was simply challenging the employer's interpretation and application of the code to the particular case at hand.
Il a simplement contesté l'interprétation et l'application du Code par l'employeur à la situation qui nous intéresse.
There is also, however, a need for clarification of the language and the application of the code.
Cependant, il convient également de clarifier la langue et l'application du code.
In your role, particularly as regards the application of the code, that is certainly one of your responsibilities.
Dans votre rôle, en particulier en ce qui concerne l'application du code, c'est certainement de votre responsabilité.
Follow-up on the application of the code of conduct
Le suivi de l'application du code de conduite
I'm asking you all these questions because it seems as though there are no guidelines as to who is responsible for managing the application of the code as such.
Je pose toutes ces questions parce qu'il ne semble pas y avoir de directives quant à savoir qui est responsable de gérer l'application du code proprement dit.
The closer and more long-lasting the relationship between retailer and supplier, the easier the application of the code appears to be.
Plus la relation entre le détaillant et le fournisseur est étroite et durable et plus l'application du code est facile.
The ethics mediator is at the disposal of all employees who have any questions related to the interpretation or application of the code of conduct and business ethics.
Il se tient, notamment, à la disposition des collaborateurs pour toute interrogation ayant trait à l'interprétation ou l'application du code de conduite et d'éthique des affaires.