We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si une disposition de ce code de conduite était en contradiction avec une règlementation professionnelle s'imposant à un cabinet membre, cette disposition serait réputée inexistante pour l'application de ce code de conduite au cabinet concerné.
Where provision or provisions of this code of conduct conflicts with any other professional rule of a member firm then that provision or provisions shall be deemed to be deleted in so far as the application of this code of conduct is concerned to the relevant member firm.
L'application de ce code, qui a une portée générale mais nécessaire et louable, vise à réaliser les objectifs fondamentaux qui nous permettront de renforcer nos fragiles démocraties et de nous engager dans un processus primordial pour nos populations.
The effective implementation of the Code, whose substance is broad but necessary and praiseworthy, would meet the basic goals for strengthening our fragile democracies and would enable us to take the proper path towards consolidating this process, which is a crucial task for our peoples.
Dans le cadre de la coopération économique au développement, la Suisse soutient l'application de ce code de conduite à l'étranger.
Switzerland supports the implementation of the Code of Conduct abroad as part of its economic development cooperation.
Au plus tard pour le 31 décembre 1995, un rapport européen devra être établi faisant le point sur l'application de ce code dans chaque Etat membre.
A European report on application of the code in the Member States must be drawn up by 31 December 1995 at the latest.
Le rapport présente en détail les modèles mathématiques de RELAP et de SCDAP, la validation du code SCDAP/RELAP5 et l'application de ce code aux analyses des réacteurs CANDU jusqu'à maintenant.
The report presents extensively the mathematical models of RELAP and SCDAP, the validation of SCDAP/RELAP5 code and application of the code to the analyses of CANDU reactors until now.
On devrait institutionnaliser des consultations périodiques au niveau politique et, au besoin, militaire, sur l'application de ce code.
The institutionalization of periodic consultations at the political and, wherever necessary, military levels on the application of the Code should be realized.
L'application de ce code à un avis empêchera toute syndication vers le site Web d'un distributeur.
Il est toutefois significatif de constater qu'au moment où notre étude a été réalisée, aucune plainte pour discrimination n'avait encore été déposée en vertu de l'application de ce code.
However, it is significant that, at the time of carrying out this study, not one complaint of discrimination has yet been made, arising from the application of the Code of Practice.
L'application de ce code de conduite permet de prendre en compte les interdictions prévues dans le Protocole incluant l'enrôlement et l'utilisation des enfants âgés de moins de 18 ans dans les conflits armés.
Implementation of the Code of Conduct makes it possible to comply with all the prohibitions set forth in it, including the prohibition on recruiting and employing children under 18 years of age in armed conflicts.
Deuxièmement, un «observatoire européen» indépendant, chargé de surveiller l'application de ce code de conduite et de vérifier que les activités déployées dans les pays d'accueil soient socialement et environnementalement soutenables.
The second element involves setting up an independent 'European Monitoring Platform' responsible for monitoring the application of this code of conduct and for verifying that the activities carried out in the host countries are socially and environmentally sustainable.
La FAO soutient l'application de ce code par l'élaboration et la diffusion de directives techniques.
Implementation of the Code of Conduct is being supported by the FAO through the preparation and distribution of a set of technical guidelines.
Les modalités d'application de ce code comprennent entre autres la sensibilisation du personnel de la Commission à la problématique des handicapés et, par là, également aux problèmes des malentendants.
The arrangements for the application of this code include, amongst other things, sensitising Commission staff to the problems of the handicapped, and that includes the hearing-impaired.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
