A much more convenient way would be to use of appropriate programmes.
For these activities, appropriate programmes exist already.
Ensure the mentally handicapped care specialized through appropriate programmes.
Assurer aux handicapés mentaux une prise en charge spécialisée à travers des programmes adaptés.
Through appropriate programmes, devised and monitored by a physician, persons taking the waters will appreciate the virtues of thermal water by rediscovering good habits for hygienic living.
A travers des programmes adaptés, établis et suivis par un médecin, les curistes apprécieront les vertus de l'eau thermale en renouant avec les bonnes habitudes d'hygiène de vie.
The establishment of clusters should be promoted by introducing appropriate programmes.
These streams need to be addressed through appropriate programmes and environmentally sound technologies to promote material and energy recovery.
Il convient de traiter ces flux au moyen de programmes adéquats et de technologies qui ne dégradent pas l'environnement, afin de promouvoir la récupération des matériaux et de l'énergie.
Assist countries, when requested, in formulating appropriate programmes
A aider les pays, sur leur demande, à formuler des programmes appropriés
Action had been taken to improve the infrastructure and was supported by appropriate programmes.
Des mesures ont été prises pour améliorer l'infrastructure, avec à l'appui des programmes appropriés.
The causes for these needed to be identified, appropriate programmes put in place, and monitoring mechanisms established.
La raison devait en être identifiée, des programmes appropriés mis en place et des mécanismes de suivi établis.
Policymakers have long recognized these complex interactions and have devised appropriate programmes to deal with them.
Les responsables reconnaissent depuis longtemps ces interactions complexes et ont mis au point des programmes appropriés pour y faire face.
Only these are capable of granting a professional dimension to the project, by creating appropriate programmes to the organised tours.
Elles sont en effet seules capables de donner une dimension professionnelle au projet, en créant des programmes appropriés aux visites organisées.
Excess labour force restructuring through early retirement scheme and other appropriate programmes
plan de retraite anticipée et autres programmes appropriés à l'intention de la main-œuvrere excédentaire
Importantly, the study indicates that with good policy and appropriate programmes, challenges can be overcome.
L'étude montre l'importance de bonnes politiques et de programmes appropriés pour surmonter les défis.