During the restoration, they carefully cleaned each lintel of the side arcades.
Lors de la restauration, ils ont soigneusement nettoyé chaque sommier des arcades latérales.
Every evening, he cried his wares under the arcades, selling newspapers and cigars.
Chaque soir, il vendait à la criée sous les arcades, proposant journaux et cigares.
On vacation, we like browsing around covered markets and small arcades.
Pendant les vacances, on aime shopper dans les marchés couverts et les petites galeries.
They are open houses, with many balconies and arcades.
Ouvertes, elles sont agrémentées de nombreux balcons et galeries.
On rainy days, my parents take us window-shopping in covered arcades.
Les jours de pluie, mes parents nous emmènent faire du lèche-vitrines dans les passages couverts.
Under the arcades, each little shop offers different products for the tourists.
Sous les arcades, chaque échoppe propose des produits différents aux touristes.
A small used-book fair sprang up under the arcades, despite the pouring rain.
Une petite bourse aux livres s'est improvisée sous les arcades, malgré la pluie battante.
A kit of cable quick connection for the buttons of arcades.
Un kit de cable de connection rapide pour les boutons d'arcades.
There are many arcades, columns and walls decorated with sculptures.
De nombreuses arcades, les colonnes, les murs sont décorés de sculptures.
It is surrounded by a courtyard view with columns and arcades.
Elle est entourée d'un préau tenu par des colonnes et des arcades.
We walked for a while under the arcades to stay out of the driving rain.
Nous avons marché un moment à couvert de les arcades, pour éviter la pluie battante.
In this cloister, the curve of the arcades creates a very calming visual rhythm.
Dans ce cloître, le galbe des arcades crée un rythme visuel très apaisant.
Its white arcades shelter restaurants, tearooms and shops of luxury.
Ses arcades blanches abritent restaurants, salons de thé et boutiques de luxe.