Temperature changes are causing the glass in the municipal greenhouses to weaken.
Les changements de température causent une fragilisation du verre des serres municipales.
The outstanding issues are causing delays; we must act to resolve them.
Les points en attente causent des retards ; nous devons agir pour les résoudre.
The unexpected election results are causing a stir throughout the country.
Les résultats inattendus des élections provoquent une onde de choc dans tout le pays.
The user settings that weren't recovered are causing several errors when the application starts.
Les paramètres utilisateur non récupérés provoquent plusieurs erreurs au démarrage de l'application.
The fast-breeding wild boars in the forest are causing increasing damage to nearby crops.
Les sangliers prolifiques de la forêt causent des dégâts croissants aux cultures voisines.
His unpaid social security contributions are causing him serious administrative problems.
Ses dettes impayées envers la sécurité sociale lui causent de sérieux problèmes administratifs.
Large-scale investments abroad are causing a worrying outflow of foreign currency.
Les investissements massifs à l'étranger provoquent une sortie de devises préoccupante.
The ongoing roadworks are causing long traffic jams every morning.
Les réparations en cours sur la route provoquent de longs embouteillages chaque matin.
The continual changes to the train schedule are causing lots of delays and confusion.
Les changements incessants des horaires de train provoquent beaucoup de retards et de malentendus.
Roadworks are causing diversions across the road network and making daily commute times longer.
Les travaux sur le réseau routier provoquent des déviations et rallongent le temps de trajet quotidien.
Your security measures are causing more trouble than they're stopping.
Vos mesures de sécurité causent plus de problèmes qu'elles n'en résolvent.
Her overdue student loans are causing a lot of stress in her life.
Ses prêts étudiants non remboursés lui causent beaucoup de stress dans sa vie.
Stop using the earphones if they are causing great discomfort or irritation.
Arrêtez d'utiliser les écouteurs s'ils causent une gêne ou une irritation.