The roller coaster ride was scary as hell, but also incredibly thrilling.
Le tour de montagnes russes était effrayant à mort, mais aussi incroyablement excitant.
I'm happy as hell that you decided to move back to town.
Je suis heureux comme tout que tu aies décidé de revenir en ville.
The audience was happy as hell when the band played their favorite song.
Le public était heureux comme tout quand le groupe a joué leur chanson préférée.
The seminar was boring as hell; half the audience was checking their phones.
Le séminaire était ennuyeux à mourir ; la moitié du public regardait son téléphone.
His podcasts are boring as hell; I can't finish a single episode.
Ses podcasts sont chiants à mourir ; je ne peux pas finir un épisode.
The speech was boring as hell; people started leaving before it even ended.
Le discours était ennuyeux à mourir ; les gens ont commencé à partir avant la fin.
That movie was boring as hell, even with all those famous actors in it.
Ce film était ennuyeux à mourir, même avec tous ces acteurs célèbres dedans.
The presentation was boring as hell, full of statistics nobody really cared about.
La présentation était ennuyeuse à mourir, pleine de statistiques dont tout le monde se fichait.
Honestly, that documentary is boring as hell; it feels like a school lecture.
Honnêtement, ce documentaire est ennuyeux à mourir ; on dirait un cours magistral.
His classes are boring as hell; students struggle to stay awake every time.
Ses cours sont ennuyeux à mourir ; les étudiants peinent à rester éveillés à chaque fois.
He's happy as hell about getting that promotion he worked so hard for.
Il est heureux comme tout d'avoir obtenu cette promotion pour laquelle il a tant travaillé.
He was annoying as hell, but a true kind soul.
Il était ennuyeux à mourir, mais une vraie bonne âme.
Mother likes to pretend but we were as poor as hell.
Mère aime faire semblant, mais on était pauvres comme tout.