His distant attitude ended up offending several members of the team.
Son attitude distante a fini par froisser plusieurs membres de l'équipe.
Her negative attitude harshes my mellow whenever we hang out together.
Son attitude négative casse mon ambiance chaque fois qu'on traîne ensemble.
Her arrogant attitude was cut down to size by her colleagues.
Son attitude arrogante a été remise à sa place par ses collègues.
His aggressive attitude always ends up causing him trouble at work.
Son attitude agressive finit toujours par lui créer des ennuis au travail.
Her casual attitude can only irritate the director during the interview.
Son attitude désinvolte ne peut que déplaire à la directrice pendant l'entretien.
Talking with her really opened my eyes about my own attitude.
Parler avec elle m'a vraiment ouvert les yeux sur ma propre attitude.
His carefree attitude sometimes annoys those who worry about the future.
Son attitude sans souci agace parfois ceux qui s'inquiètent pour l'avenir.
Her bear-like attitude made her a formidable opponent in the debate.
Son attitude d'ours en a fait une adversaire redoutable lors du débat.
We grew tired of his complaining attitude during the long journey.
Nous en avions assez de son attitude râleuse pendant le long voyage.
Her attitude was the worst I've ever encountered at work.
Son attitude était la pire que j'aie jamais rencontrée au travail.
His arrogant attitude drove away potential business partners from the meeting.
Son attitude arrogante a fait fuir les partenaires commerciaux potentiels de la réunion.
His detached attitude during the discussion took all his colleagues by surprise.
Son attitude non impliquée pendant la discussion a surpris tous ses collègues.
I can only be pleased about my colleague's change in attitude.
Je ne peux que me réjouir du changement d'attitude de mon collègue.