Only the managing partner can authorize substantial financial decisions for the firm.
Seul l'associé gérant peut autoriser des décisions financières importantes pour l'entreprise.
To authorize the surgery, the signature of each co-guardian was strictly required.
Pour autoriser l'opération, la signature de chaque co-tuteur était strictement nécessaire.
Only the medical team can authorize family members to enter the intensive care room.
Seule l'équipe médicale peut permettre l'entrée des proches dans la chambre de réanimation.
The mayor refuses to authorize a new polluting factory near the protected nature reserve.
Le maire refuse d'autoriser une nouvelle usine polluante près de la réserve naturelle protégée.
I authorize you to file this complaint with the police on my behalf.
Je t'autorise à déposer cette plainte en mon nom auprès de la police.
We authorize this manager to administer our assets on our behalf.
Nous autorisons ce gestionnaire à administrer nos biens en notre nom.
As his next of kin, I was asked to authorize the surgery.
En tant que plus proche parent, on m'a demandé d'autoriser l'opération.
Only a chief superintendent can authorize the deployment of specialized police units.
Seul un commissaire divisionnaire peut autoriser le déploiement d'unités de police spécialisées.
Only a consenting adult can authorize the use of their image on this website.
Seul un adulte consentant peut autoriser la diffusion de son image sur ce site internet.
The president refused to authorize any military action without a clear international mandate.
Le président a refusé d'autoriser une action militaire sans mandat international clair.
The patent holder can authorize several manufacturers to produce the invention under licence.
Le titulaire de brevet peut autoriser plusieurs fabricants à produire l'invention sous licence.
Only a senior commander can authorize this kind of high-risk strategic military operation.
Seul un haut gradé peut autoriser ce type d'intervention militaire à haut risque stratégique.
And you authorize us to write your name on the postcard.
Et vous nous autorisez à écrire votre nom sur la carte postale.