Then, a slight movement of back-and-forth is done around each tooth.
Ensuite, un léger mouvement de va-et-vient est fait en contournant chaque dent.
Its texture and its relief will give you extraordinary sensations to each back-and-forth.
Sa texture et son relief vous procureront des sensations extraordinaires à chaque va-et-vient.
The ventriloquist's schtick featured a hilarious back-and-forth with his dummy, keeping everyone entertained.
Le numéro du ventriloque comportait un échange hilarant avec sa marionnette, divertissant tout le monde.
I love the back-and-forth, so thank you for that.
J'adore cet échange, donc je vous en remercie.
The phantom debt was finally resolved after months of back-and-forth communication.
La dette fictive a finalement été résolue après des mois de communication aller-retour.
The repetitive back-and-forth trek takes three to four hours every single day.
Le trajet aller-retour prend trois à quatre heures chaque jour.
First of all, we're not having a back-and-forth here.
Avant toute chose, nous ne devons pas avoir d'échanges.
I'm not used to this kind of quick back-and-forth.
Je ne suis pas habituée à ces types d'échanges rapides.
In the past, this back-and-forth was done over standard mail or fax.
Dans le passé, ces échanges se faisaient par courrier ou par fax.
She documented the edit war on her blog, describing the chaotic back-and-forth.
Elle a documenté la guerre d'édition sur son blog, décrivant les échanges chaotiques.
This game of back-and-forth is particularly difficult for those nations.
Ce jeu de va-et-vient est particulièrement éprouvant pour ces nations.
I believe this constant back-and-forth between continents is something very stimulating and healthy.
Je trouve que ce va-et-vient entre continents est très stimulant et très sain.
That would remove the need for everyone to do one more back-and-forth.
Cela éviterait à tous de faire un aller-retour de plus.