The baby rocks back and forth on the little red rocking horse.
For years, she shuttled back and forth between the two hospitals.
Pendant des années, elle a fait la navette entre les deux hôpitaux.
She decided to toss the ball back and forth between her hands.
Elle décida de faire passer la balle d'une main à l'autre.
The dancer glides their partner back and forth across the gleaming floor.
Le danseur fait glisser son partenaire d'avant en arrière sur la piste brillante.
He rolls the marble back and forth across the living-room table.
For months, I shuttled back and forth between work and the hospital.
Pendant des mois, je faisais la navette entre le travail et l'hôpital.
I'm tired of shuttling back and forth between campuses for different classes.
Je suis fatigué de faire la navette entre les campus pour différents cours.
They argued back and forth about the best method to approach the issue.
Ils ont échangé des arguments sur la meilleure méthode pour aborder le problème.
Couriers shuttle back and forth between the two buildings carrying confidential documents.
Des coursiers font la navette entre les deux bâtiments avec des documents confidentiels.
The kids love to swing back and forth while laughing together.
They inspect the worksite, walking back and forth before leaving.
The bus goes back and forth between the two villages every thirty minutes.
Le bus effectue un aller-retour toutes les trente minutes entre les deux villages.
The negotiations involved a lot of back and forth before reaching an agreement.
Les négociations ont impliqué beaucoup de va-et-vient avant d'arriver à un accord.