Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
barely
Vertaling van "barely" in Frans
His pay packet barely covers his living expenses in the expensive city.
Sa paie couvre à peine ses dépenses courantes dans cette ville chère.
The restaurant was in hock and barely managing to pay its employees.
Le restaurant était dans le rouge et parvenait à peine à payer ses employés.
His presentation barely passed muster with the strict committee members.
Sa présentation a tout juste fait l'affaire auprès des membres stricts du comité.
The film barely managed to break even at the box office.
Le film a tout juste réussi à rentrer dans ses frais au box-office.
The restaurant barely stayed above water during the slow winter months.
Le restaurant est à peine resté à flot pendant les mois d'hiver calmes.
She's been running on empty since her divorce, barely keeping it together.
Elle est sur la jante depuis son divorce, tenant à peine le coup.
His mediocre performance barely cut it in the regional competition.
Sa performance médiocre a à peine fait l'affaire dans la compétition régionale.
Her whisper was barely audible over the noise of the crowd.
Son murmure était à peine audible au-dessus du bruit de la foule.
In a hurry to leave, she barely said goodbye to her colleagues.
À la bourre pour partir, elle a à peine dit au revoir à ses collègues.
The old car barely runs, but it's better than nothing for getting around.
La vieille voiture fonctionne à peine, mais c'est mieux que rien pour se déplacer.
She sang softly, her voice barely reaching the audience.
Elle chantait à mi-voix, sa voix atteignant à peine l'audience.
In winter, the sun can barely beam through the thick clouds.
En hiver, le soleil perce à peine à travers les nuages épais.
Her whispered plea for help was barely audible above the noise.
Sa supplique murmurée était à peine audible dans le bruit ambiant.
Uitdrukkingen met barely: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
barely get by v.
survivre difficilement
"Many families barely get by on minimum wage."
! barely make ends meet v.
joindre les deux bouts
"Despite working two jobs, she barely makes ends meet."
barely scratch the surface v.
effleurer · aborder superficiellement
"The documentary barely scratch the surface of the complex issue."
we've barely scratched the surface exp.
Nous n'en sommes qu'au début.
"We've barely scratched the surface of the city's traffic issues."
barely enough adj.
à peine suffisant
"The food was barely enough to feed everyone."
barely used adj.
presque jamais utilisé
"The old typewriter is barely used these days."
! barely a soul n.
âme qui vive · vivant
"There was barely a soul in the park at midnight."
Synoniemen voor barely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
i can barely
+10k
just barely
+10k
barely visible
9690
barely enough
6600
barely noticeable
4320
barely perceptible
2730
Resultaten: 37378. Exact: 37378. Verstreken tijd: 94 ms.
