Enemy barrage fire pinned down the infantry company, preventing any advance.
Un tir de barrage ennemi a cloué sur place la compagnie d'infanterie.
The commander ordered the heavy artillery to fire in a concentrated barrage.
Le commandant a ordonné à l'artillerie lourde de tirer en barrage concentré.
In a heated debate, the candidate received a barrage fire of tough questions.
Lors d'un débat houleux, le candidat a reçu un flot incessant de questions difficiles.
The Germans had survived the British preparatory barrage mostly intact.
Les Allemands avaient survécu au flot britannique préalable de manière presque intacte.
Faced with criticism, the coach organized a media barrage to defend himself.
Face aux critiques, l'entraîneur a monté un feu de barrage médiatique.
To save her image, the celebrity launched a carefully controlled media barrage.
Pour sauver son image, la star a lancé un feu de barrage médiatique contrôlé.
The barrage won't be lifted, I'm afraid.
Le barrage ne sera pas levé, j'en ai peur.
No recognizable rift activity around the barrage on that date.
Pas d'activité de la brèche près du barrage cette nuit là.
I want them pointed toward the town and ready for our first barrage.
Je veux qu'ils pointent vers la ville et préparez notre premier barrage.
The same pattern can be used multiple times in each barrage.
Le même modèle peut être utilisé plusieurs fois par barrage.
Terrific anti-aircraft barrage when our ships bombed off the beaches that night.
Barrage antiaérien formidable quand nos navires bombardent les plages la nuit.
Rocket artillery can create a devastating barrage during intense military operations.
Les lance-roquettes peuvent créer un barrage dévastateur lors d'opérations militaires intenses.