Examples with "being... but" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The flow has slowed way down for the time being... but will most likely pop out again somewhere else.
Le flux a ralenti pour le moment... mais va probablement se réactiver... ou ressortir ailleurs.
Some renovation of walls are being... but nothing too bulky or disturbing!
Quelques travaux de rénovation des murs sont en cours... mais rien de bien encombrant ni dérangeant!
is me wanting to kill you with every fiber of my being... but loving my daughter more.
c'est vouloir te tuer du plus profond de mon être, mais aimer ma fille encore plus.
Energy forges the universe, the world, the human being... but in what way?
L'énergie forge l'univers, le monde, l'être humain... mais de quelle façon ?
Bags for women who choose for their collection pieces that adapt to their style and their way of being... but mostly accessories that make them the main character.
Des sacs pour femmes qui choisissent pour leur collection des pièces qui s'adaptent à leur style et à leur façon d'être... mais surtout des accessoires qui en font le personnage principal.
Then all at once, I saw a huge robot - huge, magnificent, resplendent, covered with gold and jewels - a huge being... but a robot.
Et alors, tout d'un coup, j'ai vu un immense robot - immense, n'est-ce pas, magnifique, splendide, avec de l'or et des bijoux -, un être immense... mais c'était un robot.
The authors indicate that thus came from an article in Les Denières Dépêches of Dijon headlined "strange and hairy being... but without saucer".
Les auteurs indiquent que cela provient d'un article des Dernières Dépêches, de Dijon titré "Être étrange et velu... mais sans soucoupe".
But the Commissioner continued - and I am quoting - 'There is no positive list for the time being... but, of course, this can change in the next few days'.
Le commissaire a cependant poursuivi sa déclaration en ces termes - et je cite: "Il n'y a pas de liste positive pour l'instant... mais, bien sûr, cela pourrait changer dans les prochains jours".
The moment you stop, you see it as a human being... but a wild, like a flailing version of a human being.
Andere resultaten
Comfort, peace and calm, well-being... but also fun and sport for all: these are the ingredients of your eco-sustainable holiday at Girasole!
Confort, tranquillité, bien-être... mais aussi divertissement et sport pour tous : voici les ingrédients de vos vacances éco-responsables au Girasole !
To illustrate better how unlikely the possibility is, it is already a stretch to the suspension of disbelief to presume a setting like the Solworld would contain human beings... but that is another debate for another time.
Pour mieux illustrer à quel point cette éventualité est improbable, c'est déjà tirer sur la suspension d'incrédulité que de supposer qu'un environnement comme le Solmonde pourrait contenir des êtres humains... mais c'est là un autre débat qui sera mené une autre fois.
Guardini says: 'The Church is not an institution devised and built by human beings... but a living reality...
Cette formule m'est chère: L'Eglise n'est pas une institution inventée mais une réalité vive.
These ones will never understood that the real compassion is not to help the «others» as human beings... but to help the Dignity that they have in them.
Ceux-là ne comprendront jamais que la vraie compassion n'est pas d'aider « les autres » en tant qu'humains... mais d'aider la Dignité qu'ils ont en eux.