Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "planches" in Engels
Definitie
Le calage des planches de la scène garantit que les décors ne tombent pas.
Shimming the stage boards makes sure the sets don't topple over.
Le bricoleur tord un fil métallique pour serrer solidement les deux planches ensemble.
The handyman twists a metal wire to clamp the two boards tightly together.
Entre les planches usées, j'ai remarqué un fétu de paille immobile.
Between the worn planks, I noticed a motionless straw lying there.
Le lama du voisin porte souvent les planches de bois pour construire les maisons.
The neighbor's llama often carries planks of wood for building houses.
Ils ont mis des planches pour passer de l'autre côté du fossé boueux.
They laid down some planks so they could get across the muddy ditch.
Le tournevis est resté enfoncé dans la fente étroite entre les deux planches.
The screwdriver got stuck deep in the narrow gap between the two boards.
Le menuisier serra les planches ensemble à l'aide d'une large bande de cuir.
The carpenter clamped the boards together using a wide leather strap.
Le menuisier balaie la sciure de bois après avoir découpé toutes les planches.
The carpenter sweeps up the sawdust after cutting all the boards.
Ils tirent les planches hors de l'eau grâce à un vieux croc en fer.
They pull the planks out of the water using an old iron hook.
Nous avons placé des planches pour éviter d'avoir à sauter le fossé.
We laid down planks to avoid having to jump the gap.
On a coupé les planches à la louche, en mesurant tout à l'œil.
We cut the boards by eye, measuring everything roughly without tools.
Il a fendu la bûche en long, puis en a fait plusieurs planches régulières.
He split the log lengthwise, then turned it into several even planks.
Le menuisier a d'abord fixé les planches sans serrer pour vérifier l'alignement général.
The carpenter first secured the boards loosely to check the overall alignment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met planches: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! brûler les planches v.
set the stage on fire
"Cette actrice brûle les planches avec une intensité remarquable."
! entre quatre planches adv.
in a coffin
"Il finira entre quatre planches si il continue comme ça."
fouler les planches v.
tread the boards · perform on stage
"Elle rêve de fouler les planches depuis son enfance."
monter sur les planches v.
take the stage · perform on stage
"Elle rêve de monter sur les planches depuis son enfance."
sur les planches adv.
on stage
"Elle a passé toute sa carrière sur les planches."
clouer des planches v.
nail boards
"Il faut clouer des planches pour construire cette cabane."
poser des planches v.
lay boards
"L'ouvrier pose des planches pour faire le plancher de la maison."
en planches adj.
planked · wooden
"Le sol en planches craque sous nos pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planches in het Frans
Suggesties
les planches
+10k
en planches
6900
planches de surf
+10k
planches de bois
+10k
sur les planches
+10k
Resultaten: 17311. Exact: 17311. Verstreken tijd: 95 ms.
