That borderline holding penalty felt like a makeup call for the missed facemask.
Cette faute de holding limite semblait être siffler pour compenser le facemask oublié.
His decision is on the borderline of reckless, considering the risks involved.
Sa décision est à la limite de l'irréfléchi, vu les risques encourus.
We walked along the borderline, which separated the two countries.
Nous avons marché le long de la frontière qui séparait les deux pays.
The way he talks to his parents is a bit borderline.
La manière dont il parle à ses parents est un peu limite.
I find the noise level here a bit borderline for neighbors.
Je trouve le niveau de bruit ici un peu limite pour des voisins.
Inviting everyone except her to the party, that's borderline.
Inviter tout le monde sauf elle à la soirée, c'est limite.
Her excitement is on the borderline of hysteria every time that band performs live.
Son excitation est à la limite de l'hystérie chaque fois que ce groupe joue.
The movie's violence is on the borderline of what teenagers should be watching.
La violence du film est à la limite de ce que les ados devraient regarder.
Their marketing strategy is on the borderline of misleading, if not outright dishonest.
Leur stratégie marketing est à la limite du trompeur, voire carrément malhonnête.
The customer service at this company has been a bit borderline lately.
Le service client de cette compagnie est un peu limite ces derniers temps.
His dark humor is sometimes a bit borderline, especially with strangers.
Son humour noir est parfois un peu limite, surtout avec des inconnus.
Making interns work on weekends without paying them, that's borderline.
Faire travailler les stagiaires le week-end sans les payer, c'est limite.
Taking your colleague's ideas without crediting him, that's borderline.
Prendre les idées de ton collègue sans le citer, c'est limite.