We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
emprunte certaines
The elaboration of a theory such as that of evolution, while obeying the exigency of homogeneity with the data of observation, borrows certain ideas from the philosophy of nature.
En outre, l'élaboration d'une théorie comme celle de l'évolution, tout en obéissant à l'exigence d'homogénéité avec les données de l'observation, emprunte certaines notions à la philosophie de la nature.
Nevertheless, a more hybrid system that borrows certain elements from the civil law jurisdictions is worth considering.
Un système hybride empruntant certains éléments aux juridictions de droit civil mériterait néanmoins d'être considéré.
It borrows certain elements from the industrial style, such as the use of raw materials and the emphasis on space.
Il aime emprunter quelques éléments au style industriel, tels que les matériaux bruts et sa mise en valeur de l'espace.
This modern technique also borrows certain techniques from Thai massage, and all of the actions are done on a mat on the floor.
Cette technique moderne emprunte également certaines techniques au massage thaï, et toutes les actions sont faites sur une natte sur le plancher.
This modern technique also borrows certain techniques from Thai massage, and all of the actions are done on a mat on the floor.
Cette technique moderne emprunte également certaines techniques du massage thaïlandais, et toutes les actions se font sur un tapis sur le sol.
The house also borrows certain features of urban housing, which is common in the village and rural contexts of the Montreal area and surrounding areas.
La demeure emprunte aussi certains traits de l'habitation urbaine, ce qui est fréquent dans les contextes villageois et ruraux de la région de Montréal et des régions avoisinantes.
BLUE AND WONDERS Tudor's new creation, worthy successor to a long tradition of dive watches from which it borrows certain features, imposes its somewhat vintage style and strong personality infused with a touch of blue.
BLEU ET MERVEILLES En digne héritière d'une longue tradition de montres de plongées dont elle reprend certains atouts, la nouvelle création de Tudor impose son style un brin vintage et sa forte personnalité teintée de bleu.
The romance of Ipomedon by Hue de Rotelande borrows certain themes and motifs from other literary texts, all the while remaining aesthetically unusual.
L'Ipomedon de Hue de Rotelande reprend des thèmes et des motifs d'autres textes littéraires, mais il demeure esthétiquement singulier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.