Closing the curtains all day has fueled rumors about their breakup.
Fermer les rideaux toute la journée a entretenu les rumeurs sur leur rupture.
After his breakup, he started going out to meet people.
Après sa rupture, il a commencé à sortir pour voir du monde.
Right now he's really struggling with the breakup with his partner.
En ce moment, il vit très mal la séparation avec sa compagne.
These photos show the band's good times before their sudden breakup.
Ces photos témoignent des beaux jours du groupe avant leur séparation soudaine.
They called their brother to comfort him after his painful breakup.
Ils ont appelé leur frère pour le réconforter après sa rupture difficile.
She stayed single for a good long while after her breakup.
Elle est restée célibataire un bon bout de temps après sa rupture.
Their breakup was predictable from a mile away last year already.
Leur rupture était prévisible à dix kilomètres, déjà l'année dernière.
He started dating her on the rebound after his painful breakup.
Il a commencé à sortir avec elle par dépit après sa rupture douloureuse.
His long spell of depression began after the breakup with his partner.
Sa longue période de morosité a commencé après la rupture avec son compagnon.
She's been in a blue funk all week since the breakup.
Elle a un coup de cafard toute la semaine depuis la rupture.
Her true feelings about the breakup are a closed book to everyone.
Ses vrais sentiments sur la rupture sont un mystère pour tout le monde.
Their sudden breakup left him dealing with a painful cocktail of emotions.
Leur rupture soudaine l'a laissé face à un douloureux cocktail d'émotions.
He could have cared less about their dramatic breakup on social media.
Leur rupture dramatique sur les réseaux sociaux, ça m'est égal.