Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

broadcast-program

Vertaling van "broadcast-program" in Frans

programme de diffusion

une émission télévisée

The user selects a broadcast-program which the user wants to record by selection operation using an operation input section.

L'utilisateur sélectionne un programme de diffusion à enregistrer au moyen d'une section d'entrée d'opération.

At step S5, when it becomes the programmed-recording start time (Yes), the procedure goes to step S6 to start the broadcast-program programmed-recording.

À l'étape S5, au moment du début de l'enregistrement programmé (Oui), la procédure passe à l'étape S6 pour démarrer l'enregistrement programmé du programme de diffusion.

broadcast-program recording programming information is supplied to a recording terminal not through a telephone line

un procédé dans lequel des informations de programmation d'enregistrement d'une émission télévisée sont fournies à un terminal d'enregistrement par un autre moyen que la ligne téléphonique

An extended recording-programming management section allows an instruction receiving section to transmit an extended recording-programming instruction depending on the extended broadcast-program identification of the selected broadcast-program.

Une section de gestion de programmation d'enregistrement étendu permet à une section de réception d'instruction de transmettre une instruction de programmation d'enregistrement étendu selon l'identification de programme de diffusion étendu du programme de diffusion sélectionné.

a receiving section of a receiving device receives extended broadcast-program information

une section d'un dispositif de réception qui reçoit des informations de programme de diffusion étendu

the broadcast facility broadcasts the broadcast-program recording programming information as at least a part of a broadcast content

le moyen diffuse les informations de programmation d'enregistrement sous la forme, au moins en partie, d'un contenu de radiodiffusion

A receiving section of a recording device receives broadcast-program data, mapping information and broadcast-program information.

Une section de réception d'un dispositif d'enregistrement reçoit des données de programme de diffusion, des informations de mappage et des informations de programme de diffusion.

broadcast-program recording programming device and method, broadcast-program organizing device, and receiving terminal

procédé et dispositif de programmation d'enregistrement d'une émission télévisée, dispositif d'organisation d'émissions télévisées, et terminal récepteur

A broadcast-program recording/reproducing section records and/or reproduces the broadcast-program data according to the stored broadcast-program recording-program.

Une section d'enregistrement/reproduction de programme de diffusion enregistre et/ou reproduit les données de programme de diffusion selon le programme d'enregistrement de programme de diffusion mémorisé.

the receiving terminal acquires the broadcast-program recording programming information that is being broadcast and programs the recording of a broadcast program by using the information.

le terminal récepteur acquiert lesdites informations en cours de diffusion et il programme l'enregistrement de l'émission télévisée à l'aide des informations.

the recording programming terminal registers broadcast-program recording programming information in the recording programming center. the recording programming center sends the broadcast-program recording programming information to the broadcast facility

le terminal enregistre les informations de programmation d'enregistrement dans le centre qui renvoie ces informations au moyen de transmission par radiodiffusion

data broadcast-program production system, data broadcast-program method, data broadcast-program production computer-program, and computer-readable recorded medium

système de production de programme de radiodiffusion de données, procédé de programme de radiodiffusion de données, programme informatique de production de programme de radiodiffusion de données et support enregistré lisible par ordinateur

The recording programming terminal (30) registers broadcast-program recording programming information in the recording programming center (20).

Le terminal (30) enregistre les informations de programmation d'enregistrement dans le centre (20) qui renvoie ces informations au moyen de transmission par radiodiffusion (10).