De nombreuses bourses exigent un compte-rendu détaillé du cursus scolaire du candidat.
Many scholarships require a detailed account of the applicant's educational background.
Ils ont créé des bourses pour rétablir l'équilibre pour les étudiants défavorisés.
They created scholarships to even things up for students from poorer backgrounds.
Les bourses étudiantes offrent un filet de sécurité aux jeunes issus de familles modestes.
Student grants provide a safety net for young people from low-income families.
Sa situation financière précaire l'a poussé à demander différentes bourses et prêts.
His squeezing financial situation made him apply for different grants and loans.
Le programme de bourses est une véritable opportunité pour les étudiants méritants.
The scholarship program is a bona fide opportunity for deserving students.
Le programme de bourses vise à soutenir chaque étudiant talentueux de la région.
The scholarship program aims to support every talented scholar in the region.
Le programme de bourses fonctionne sous le patronage d'une éminente fondation éducative.
The scholarship program operates under the aegis of a prominent educational foundation.
Des bourses sont disponibles pour les étudiants souhaitant étudier à l'étranger.
Scholarships are available for students wanting to study across borders.
Ces petites bourses furent les premiers germes du succès dans sa vie.
Those small scholarships were the first seeds of success in his life.
Elle a été la meilleure de sa classe et a reçu plusieurs bourses.
She graduated at the top of her class and received multiple scholarships.
Elle a postulé à cinq bourses cette année et est encore repartie bredouille.
She applied to five scholarships this year and came away empty again.
Le gouvernement propose des bourses réservées aux étudiants issus d'une caste marginalisée.
The government is offering scholarships reserved for students from a marginalized caste.
Le comité des bourses a examiné attentivement le dossier académique de chaque candidat.
The scholarship committee reviewed each applicant's academic background carefully.
