The greenbelt acts as a buffer zone between urban and rural areas.
La ceinture verte sert de zone tampon entre les zones urbaines et rurales.
Old maps already show this area as a buffer zone between enemy kingdoms.
Les cartes anciennes montrent déjà ce piémont comme une zone tampon entre royaumes ennemis.
Children should play in a security buffer zone away from the busy road.
The uninhabited area serves as a buffer zone between the two neighboring countries.
La région non habitée sert de zone tampon entre les deux pays voisins.
A wide wet meadow surrounds the lake, forming a buffer zone against flooding.
Une large prairie humide entoure le lac, formant une zone tampon contre les crues.
The king used a client state as a buffer zone against his western enemies.
Le roi utilisa un pays vassal comme zone tampon contre ses ennemis occidentaux.
Each component of the buffer zone has its own management rules.
Chaque composante de la zone tampon a ses propres règles de gestion.
There is no buffer zone between the park and the forest.
Il n'y a aucune zone tampon entre la forêt et les champs.
Untill his field touched the border of that growing buffer zone.
Jusqu'à ce que son champ touche la limite de cette zone tampon.
The extended buffer zone is being put into municipal legislation procedure.
La zone tampon élargie est en cours d'intégration dans la législation municipale.
The legal protection of the property and its buffer zone is adequate.
La protection légale du bien et de sa zone tampon est appropriée.
The standard does not prescribe any buffer zone surrounding treated fence posts.
La norme ne prescrit aucune zone tampon autour des poteaux de clôture traités.
Similar protections cover the management areas of the buffer zone.
Des protections similaires couvrent les zones de gestion de la zone tampon.