Examples with "but... never mind" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Every Spetember I swear that things are going to change, that I am going to slow down the rhythm... but it never works... never mind...
Et pourtant, a chaque rentree je me dit que cette fois les choses vont changer, que je vais faire ralentir le rythme... mais ça marche jamais. Alors tant pis...
He could have been another father for me but never mind...
They would have lived in a beautiful house, as big as a castle, with lights everywhere and beautiful red curtains, but never mind...
Ils auraient habité dans une belle maison, grande comme un château, avec des lumières partout et de beaux rideaux rouges, mais bon...
My boss will be surprised not to see me this afternoon, but never mind...
C'est mon patron qui va être étonné de ne pas me revoir cet après-midi,
Even when it talks about Parmenides, because even tomorrow a book casting a new light on him can be published... but never mind of Parmenides.
Même quand elle parle de Parménide, il peut sortir demain un livre qui apporte un nouvel éclairage...
It may be that I will never see our country independent, but never mind... when one plants a tree, one must not hope at the same time to eat its fruits.'
Il se peut que je ne verrai pas notre pays indépendant, qu'à cela ne tienne... Quand on plante un arbre, il ne faut pas espérer en même temps manger de ses fruits.
If he had been braver, he would have offered to join her, he loved tea... But never mind, next time he would be the one to invite her, also for a homemade tea.
S'il avait eu plus de courage, il se serait bien invité, car il adorait le thé... Puisque c'était ainsi, la prochaine fois, c'est lui qui l'inviterait, avec un thé également fait maison.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.