The technician reported slippage in the calibration of the instruments.
Le technicien a signalé un décalage dans l'étalonnage des instruments.
Before adjusting the wheels, check your torque spanner's calibration.
Avant de régler les roues, vérifiez l'étalonnage de votre clé dynamométrique.
This artefact on the graph comes from poor calibration of the temperature sensor.
Cet artefact sur le graphique provient d'un mauvais calibrage du capteur de température.
Whenever applicable the results of the calibration tests shall be reported.
Le cas échéant, les résultats des essais de calibrage seront relatés.
The technician will zero the levels before starting the calibration.
Le technicien va étalonner les niveaux avant de commencer la calibration.
To get the best results, zero the calibration tools every morning.
Pour obtenir les meilleurs résultats, ajustez les outils de calibration chaque matin.
After calibration, the vacuum gauge provided consistent and accurate results.
Après calibration, le manomètre à vide a fourni des résultats constants et précis.
For calibration, the scientist uses an ultra-pure gas that contains virtually no contaminants.
Pour la calibration, le scientifique emploie un gaz extra-pur qui ne contient pratiquement aucun contaminant.
To avoid discrepancies, it is essential to standardize the calibration of equipment.
Pour éviter les écarts, il est essentiel d'uniformiser l'étalonnage des équipements.
Thanks to better instrument calibration, the reproducibility of the observations has increased significantly.
Grâce à une meilleure calibration des instruments, la reproductibilité des observations s'est nettement accrue.
The current prices can be found in our calibration service brochure.
Les prix actuels figurent dans notre brochure dédiée au service de calibrage.
The documents can be provided with overt or subliminal calibration patterns.
On peut doter les documents de motifs de calibrage subliminaux ou visibles.
The subsequent preparation of a calibration requires only a few settings.
Ensuite, la préparation d'un étalonnage ne requiert que quelques réglages.