We're hesitating between Kokubu and Kagawa for the captain position.
For the Captain position.
When the company needs to fill a captain position, it will provide upgrade training to a first officer who has gained enough experience.
Lorsque l'entreprise souhaite pourvoir un poste de commandant, elle offre de la formation de perfectionnement à un premier officier qui a acquis une expérience suffisante.
In August 2009, the FO was awarded a captain position on the ATR-42.
I didn't support you or Jack for the Captain position.
Both of you are eligible to apply for the captain position.
Although being pressured into the captain position, he has evolved over time into a mature captain, caring for his team and being dependable and responsible.
Bien que sa position en tant que capitaine lui donne de la pression, il a évolué au fil du temps, il est devenu capitaine mature, prenant soin de son équipe en étant fiable et responsable.
During centuries, the individual who controls a ship in the ocean, bringing her from a port to an other one, has worn two hats in the same time: one was the captain position, and the other was the function of pilot of the ship.
Pendant des siècles, l'individu qui a dirigé un navire dans l'océan, l'amenant d'un port à un autre, a porté la double casquette du capitaine et de pilote du navire.
The first officer's last pilot proficiency check was conducted on 17 December 1993, during which he successfully upgraded to a captain position.
Après avoir réussi son dernier contrôle de compétence le 17 décembre 1993, le copilote avait été promu au rang de commandant de bord.
Max Pacioretty wears the "A" on his jersey as an assistant captain this season and the general feeling amongst fans and the media is that he is a prime candidate for the captain position.
Max Pacioretty est présentement un des assistant-capitaines de l'équipe et le sentiment général chez les partisans et dans les médias est qu'il aurait une très bonne chance d'être capitaine sous peu.
The captain flew as an FO on the B737 until May 2008, when promoted to a captain position.
Le commandant a volé comme P/O sur le B737 jusqu'en mai 2008, date de sa promotion à titre de commandant.
All Hirako could do is staring at Aizen while he continues to talk about the right to refuse the vice captain position.
Tout ce qu'Hirako pouvait faire était de faire face à Aizen pendant qu'il continue de parler à propos du droit de refuser la position de vice-capitaine.
It's on board the M/Y Lady Tahiti that the young Breton has a second captain position, but he prefers "mate", like they say in England.
C'est à bord du Lady Tahiti que le jeune breton occupe le poste de deuxième capitaine, mais il préfère « mate », à l'anglaise !