The stockade stood as a barrier between captivity and freedom.
Le fort se dressait comme une barrière entre la captivité et la liberté.
The survivors testified about every atrocity they endured during their captivity.
Les survivants ont témoigné de chaque atrocité subie durant leur captivité.
To this day, survivors still speak about the brutality they endured during their captivity.
Les survivants témoignent encore aujourd'hui de la barbarie subie pendant leur captivité.
The jail cell smelled of dampness and despair, a constant reminder of captivity.
La cellule sentait l'humidité et le désespoir, un rappel constant de la captivité.
The subject of animal captivity has been of interest to me...
Le sujet des animaux en captivité est un thème qui m'intéresse...
It had to be done because of the effects of captivity.
Cela a dû se faire à cause des effets de la captivité.
We have no further details about his captivity at the moment.
Nous n'avons pas plus de détails sur sa captivité pour le moment.
The manacle chafed against his skin, leaving marks of captivity.
La menotte frottait contre sa peau, laissant des marques de captivité.
Death or disgraceful captivity - such is there was a choice.
La destruction ou la captivité sans gloire - était tel le choix.
This will be followed by horrific invasion and captivity for our peoples.
Cela sera suivi par des invasions horribles et la captivité pour nos peuples.
Moreover, these exceptions remain the same throughout the period of captivity.
Ces conditions sont d'ailleurs les mêmes tout au long de la captivité.
You know, I read about people in forced captivity.
Tu sais, j'ai lu au sujet des gens en captivité.
He became famous during his captivity for repeated escape attempts.
Il devient fameux durant sa captivité pour ses tentatives répétées d'évasion.