He ceases also to be a creature capable of moral choice.
Il cesse aussi d'être une créature capable d'un choix moral.
Too much looking, and it ceases to be a comic strip.
Si on regarde trop, cela cesse d'être une bande dessinée.
Civil legal capacity commences for a citizen at birth and ceases upon death.
La capacité juridique commence à la naissance et prend fin avec la mort.
The warranty ceases upon transfer of the hardware product to a new owner.
La garantie prend fin dès le transfert du matériel à un autre propriétaire.
If the company ceases activities, they are in principle refunded.
En cas de cessation d'activités, ils sont en principe remboursés.
Demanding on soil moisture - drought ceases to give nectar.
Exiger l'humidité du sol - la sécheresse cesse de donner du nectar.
Because this this motion just presented, everything else ceases.
Parce que cette motion vient d'être présentée, tout le reste cesse.
In a state of war, civil justice ceases to be operative.
Dans l'état de guerre, l'action de la juridiction civile cesse.
Absolute zero is that point where all molecular motion ceases.
Le zéro absolu est ce point où tout le mouvement moléculaire cesse.
The great curse for the immortal is that time ceases to exist.
La malédiction de tout immortel c'est que le temps cesse d'exister.
Payment ceases after five years of service at the same duty station.
Le versement cesse après cinq années de service au même lieu d'affectation.
But they count not at all if our nation ceases to exist.
Mais ils ne vaudront rien si notre nation cesse d'exister.
When he becomes visible, he ceases to be the enemy.
Lorsqu'il devient visible, il cesse d'être l'ennemi.