Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finit
Geflecteerde vorm van finir
Vertaling van "finit" in Engels
Son outrance permanente finit par fatiguer tout le monde au bureau.
His constant excesses end up wearing everyone out at the office.
À chaque soirée jeux, on finit par rire aux larmes ensemble.
At every game night, we end up laughing our heads off together.
Le concert se finit toujours par une chanson que tout le public connaît.
The concert always finishes with a song everybody in the audience knows.
Mon père a horreur du gaspillage, il finit toujours toutes ses assiettes.
My father loathes waste; he always finishes everything on his plate.
Cette réticence persistante à expliquer ses absences répétées finit par susciter des soupçons.
This persistent reluctance to explain his repeated absences eventually aroused suspicion.
Leur foi irréductible en la justice finit par inspirer tout le quartier découragé.
Their unshakeable faith in justice eventually inspired the whole disheartened neighborhood.
Son attitude agressive finit toujours par lui créer des ennuis au travail.
His aggressive attitude always ends up causing him trouble at work.
Toute cette hypocrisie affichée à la télévision finit par me soulever le cœur.
All that blatant hypocrisy on television ends up turning my stomach.
Le parleur de la classe finit souvent puni pour avoir trop bavardé.
The class chatterbox often ends up punished for talking way too much.
Il bachote toujours pour les partiels et finit par tout oublier juste après.
He always crams for midterms and ends up forgetting everything right after.
Le service client qui ne répond jamais finit par faire bondir les usagers.
Customer service that never answers ends up driving users up the wall.
En nageant trop longtemps, il finit par avoir la tête qui tourne.
By swimming too long, he ends up having his head spinning.
La servitude d'obéir à des règles absurdes finit par l'épuiser moralement.
The obligation to follow absurd rules ends up wearing him down emotionally.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça n'en finit pas exp.
it never ends
"Cette réunion, ça n'en finit pas !"
la vérité finit toujours par triompher exp.
the truth will out
"Maman dit toujours que la vérité finit toujours par triompher."
! qui n'en finit pas exp.
never-ending
"Cette réunion qui n'en finit pas m'épuise complètement."
tout est bien qui finit bien exp.
all's well that ends well
"Après tous ces problèmes, ils se sont réconciliés : tout est bien qui finit bien."
tout finit par se savoir exp.
the truth always comes out
"Il a menti sur ses diplômes mais tout finit par se savoir."
qui bien engrène bien finit exp.
well begun is half done
"Comme dit le proverbe, qui bien engrène bien finit, alors préparons ce projet soigneusement."
Synoniemen voor finit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27257. Exact: 27257. Verstreken tijd: 114 ms.
