These changes reflected the will of the people who exercised their sovereign rights through the periodic elections.
Ces changements reflètent la volonté de la population qui exerce son droit souverain au moment des scrutins.
These changes reflected an overall elevated metabolism that resulted in an increased rate of utilization of seed energy reserve and a consequent decline in seed vigor.
Ces changements reflètent une augmentation de l'ensemble des activités métaboliques qui entraîne une augmentation du taux d'utilisation des réserves d'énergie de la graine et, en contrepartie, une diminution de la vigueur de la graine.
The changes reflected in this document are the final realignments
Les changements indiqués dans le présent document correspondent aux adaptations finales
The changes reflected in table 9.2 are summarized as follows
Extend your knowledge through direct exploration of the subjective reality, as dictated by changes reflected in the art plan.
Étendez vos connaissances grâce à l'exploration directe de la réalité subjective, dictée par les changements reflétés dans le plan d'art.
The changes reflected in fact a redistribution of roles and tasks within the regional supply chain, most of these changes being initiated by Japanese companies themselves.
Les changements reflètent en fait une redistribution des rôles et des tâches à l'intérieur de la chaîne d'approvisionnement régionale, la plupart de ces changements ayant été initiés par les entreprises japonaises elles-mêmes.
Such changes reflected the massive changes in population experienced by the Town over the second half of the century.
Ces changements reflètent l'évolution de la population de Hampstead au cours de la seconde moitié du siècle.
These changes reflected alterations in the Great Lakes that reduced prey fish availability.
Ces changements reflètent les altérations dans les Grands Lacs qui ont réduit le nombre des poissons-proies.
For those who do not have a Google account but simply use such services as Search or YouTube, the changes reflected in the new policy have no impact.
Les changements indiqués dans la nouvelle politique n'ont aucune incidence sur ceux qui n'ont pas de compte Google, mais qui utilisent des services comme Recherche ou YouTube.
These changes reflected the recent signing of a new collective agreement between the Government of Nunavut and the Nunavut Employees Union.
Ces changements reflètent la signature récente d'une nouvelle convention collective entre le gouvernement du Nunavut et le Syndicat des employés du Nunavut.
The school's curriculum changes reflected salami tactics, slowly integrating new subjects.
Les changements dans le programme scolaire reflétaient une approche progressive, intégrant lentement de nouvelles matières.
You'll see your changes reflected in the content editor as you work.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.