Misshapen chops associated with the hip bone pocket shall be excluded.
Les côtelettes déformées associées à la poche de l'os iliaque seront exclues.
Put the chops in the frying pan and cover with water.
Mettre les côtelettes dans une poêle, le recouvrir d'eau.
She saw you tossing that coin and licking your chops.
Elle t'a vu lancer la pièce et te lécher les babines.
My little brother is always busting my chops about lending him money.
Mon petit frère me casse toujours les pieds pour que je lui prête de l'argent.
Don't bust my chops; I'm doing the best I can with limited resources.
Ne me casse pas les pieds ; je fais de mon mieux avec des ressources limitées.
Just before that, Caskey was busting my chops in group therapy.
Juste avant, Caskey me cassait les pieds en thérapie de groupe.
He chops the basil just before adding it to the sauce.
Il cisèle le basilic juste avant de l'ajouter à la sauce.
She chops the vegetables quickly before starting to cook dinner.
Elle hache rapidement les légumes avant de commencer à préparer le dîner.
During the storm, she chops through the heavy branches for safety.
Pendant la tempête, elle coupe les grosses branches par mesure de sécurité.
My roommate is busting my chops again about doing the dishes.
Mon colocataire me prend encore la tête avec la vaisselle à faire.
She chops the cloth into strips for her sewing project.
Elle découpe le tissu en bandes pour son projet de couture.
He chops the meat into smaller portions for the stew.
Il découpe la viande en plus petites portions pour le ragoût.
The blacksmith chops the metal with precision to craft tools.
Le forgeron frappe le métal avec précision pour fabriquer des outils.