His attempt to sound clever didn't come off as he intended.
Sa tentative de paraître intelligent n'a pas eu l'effet voulu.
His clever play on words had the entire audience laughing out loud.
Son jeu de mots intelligent a fait rire aux éclats tout le public.
His dig was a clever play on words that caught my attention.
Sa vanne était un jeu de mots astucieux qui a attiré mon attention.
His headline was clever but did not accurately summarize the article.
Son titre était astucieux mais ne résumait pas fidèlement l'article.
He slipped in a ten-cent word to sound clever during the interview.
Il a glissé un mot savant pour paraître malin pendant l'entretien.
That clever salesman wrapped my parents around his little finger in minutes.
Ce commercial malin a eu mes parents dans sa poche en quelques minutes.
They managed to think up a clever plan to save the project.
Ils ont réussi à trouver une idée astucieuse pour sauver le projet.
Everyone laughed at the clever dig made during the debate.
Tout le monde a ri de la pique astucieuse lancée pendant le débat.
A clever strategy flashed through her mind just before the game resumed.
Une stratégie astucieuse a traversé son esprit juste avant que le match reprenne.
The detective had finally got their number and set a clever trap.
Le détective les avait enfin percés à jour et a tendu un piège astucieux.
His well-lined pockets come from years of clever investments and strict budgeting.
Ses poches bien remplies viennent d'années de placements malins et de budget strict.
He came up with a clever technique to revise faster before the exam.
Il a inventé une technique maligne pour réviser plus vite avant l'examen.
She brewed up a clever solution to handle the growing number of complaints.
Elle a préparé une solution astucieuse pour gérer le nombre croissant de plaintes.